法语 Elle a l'air fatiqué（e） 里的adj是和air配合还是和elle配合

如果表达 “sembler” ou “paraître”的意思,就和elle一致.
Elle a l'air fatiguée.
她看起来很疲惫.
如果着重强调"l'air"的意思,就和air一致.
Elle a l'air fatigué.
她（自己）很疲惫.
Si l’adjectif qualifie le sujet dans le sens “sembler” ou “paraître”, il s’accorde avec le sujet.
Si l’expression qualifie l’air et non pas le sujet, il s’accorde avec le mot “air”.
来源：”fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090405105813AAxbH1T“