Only Friends 歌词翻译

Only Friends 唯一的朋友
Time~Only time can erase the memory of our love
时间~只有时间能消除我们爱的记忆
(and all those dreams that won't come true)
（那所有的梦想都无法实现）
yesterday I walked the streets
昨天我漫步街头
today I wander distancely
今天我徘徊远走
from the memory of losing you
远离失去你的记忆
Yesterday~when we were young,our love was new and we had fun
昨天~当我们还年轻,我们的爱还很新鲜我们曾一同欢愉
(playing games and wondering what to do)
做着游戏还对未来充满期待
now yesterday is gone from me and all i have of our memories of loving
现在昨天已经离我远去我还有我所有关于我们之间的记忆
and then somehow losing you
然后就这样失去了你
sometimes i let my mind drift endlessly
有时我会让我思绪无限蔓延
and in the winter face i see (smilingly and jumpily as it truned to pass)
冬天面对我所遇见的一切（微笑着跳跃着等它流逝）
the love that i once had for you is gone and so is the meaning too
我曾对你的爱已经远去而这也就是它的意义
i guessed it really never had a chance to last
我猜测着它真的从无失去的机会
if you remember me and see me running through your memory
如果你记得我然后看着我从你的记忆中跑过
don't be afraid to turn and look my way
不要害怕转身去看我跑过的路
(coz' i'll be there)
因为我会在那里
for just a while to catch the sunshine of your smile
用那一刻去捕捉你阳光般的笑脸
(to last me for another day)
留我到另外一天
and if some day some new love asks about your loves about your past
如果有一天有新的爱人问起你的爱问起你的过去
please tell him you and i were only friends
请告诉他你和我曾是唯一的朋友
you and i were only friends
你和我曾是唯一的朋友
这是我自己一句一句翻译的,可能有些地方会有不太对的,