报上常有“正如古诗所云：‘老牛自知夕阳晚,不用扬鞭自奋蹄’”、“俗话说：‘不需扬鞭自奋蹄’”一类似是而非的说法,许多传媒还将诗句用做文章标题.在诸多字词的应用上,也有十多个不同版本,却都加了引号作为引文.其实这是个误解,这既不是古诗,也不是俗语,而是当代诗人臧克家一首绝句中的诗句.
1982年12月2日《人民日报》8版载有臧克家先生撰写的《“不用扬鞭自奋蹄”》一文,文章写道：“1975年1月28日,我写了一首绝句,题目是《老黄牛》,全诗如下：块块荒田水和泥,深耕细作走东西.老牛亦解韶光贵,不待扬鞭自奋蹄.此诗收入1978年出版的《忆向阳》诗集,而且经常应邀给朋友们写写字,也时常写上这首诗,特别末二句为友朋所喜爱,我个人也比较喜欢它.”
诗的后两句流传很广,引用颇多,转来转去,词句上便多有变化,而且出处失传,遂有“古诗”、“俗话”之说.如加引号引用,笔者建议应援引臧诗原句；如系改用,就不必再加引号了.
