问题描述：
英语翻译
Cop Nabs Hood in Gun Tiff.Probe Stripper Feud in Loop.Stocks Soar as Tax Talk Irks Dems.这是小说中一份报纸的新闻标题,求翻译,还有日报名（Daily Fluxion）以及书名（THE CAT WHO COULD READ BACKWARD）的翻译
不要给我百度或谷歌翻译上的结果，至少句子要通顺吧
Cop Nabs Hood in Gun Tiff.Probe Stripper Feud in Loop.Stocks Soar as Tax Talk Irks Dems.这是小说中一份报纸的新闻标题,求翻译,还有日报名（Daily Fluxion）以及书名（THE CAT WHO COULD READ BACKWARD）的翻译
不要给我百度或谷歌翻译上的结果，至少句子要通顺吧
问题解答：
我来补答
Cop Nabs Hood in Gun Tiff.Probe Stripper Feud in Loop.Stocks Soar as Tax Talk Irks Dems
带枪的便衣警察发生口角.调查脱衣舞女长期不和的环节.股市飙升恼怒了民主党.
日报名（Daily Fluxion）《每日变化》
书名（THE CAT WHO COULD READ BACKWARD）《能反向阅读的猫人》
再问： 第二句为什么这样翻译呢，这是美国俚语还是什么，书名的话词典上没有backword这个词，
青山大叔好像说是《会逆向思维的猫》，哪一个好一些
再答： 因为单词本身含有多种意思，所以翻译的话要结合书里的内容可能这样会准确一点。READ一词多义，大概《会逆向思维的猫》这个题目会更笼统一点吧。至于那个第二句，我只是根据字面的意思来翻译的。
带枪的便衣警察发生口角.调查脱衣舞女长期不和的环节.股市飙升恼怒了民主党.
日报名（Daily Fluxion）《每日变化》
书名（THE CAT WHO COULD READ BACKWARD）《能反向阅读的猫人》
再问： 第二句为什么这样翻译呢，这是美国俚语还是什么，书名的话词典上没有backword这个词，
青山大叔好像说是《会逆向思维的猫》，哪一个好一些再答： 因为单词本身含有多种意思，所以翻译的话要结合书里的内容可能这样会准确一点。READ一词多义，大概《会逆向思维的猫》这个题目会更笼统一点吧。至于那个第二句，我只是根据字面的意思来翻译的。
展开全文阅读