请教越南语高手翻译:Anh đã khóc vì đã làm 

问题描述:

请教越南语高手翻译:
Anh đã khóc vì đã làm điều này với em. Anh chưa bao giờ khóc vì bất cứ điều gì trong đời, cuộc sống khắc nghiệt không cho phép anh sử dụng tới nước mắt để giải quyết vấn đề, không có chỗ cho cảm xúc dâng trào, nhưng với em.Anh đã khóc. Anh xin lỗi vì đã nói rằng "anh không yêu em và sử dụng em như một món đồ chơi khi ở Nha Trang". Anh biết rằng điều đó sẽ làm em tổn thương rất nhiều, có thể làm trái tim của em tan nát. Đó là một lời nói dối tệ hại nhất trong cuộc đời của anh. Anh không nghĩ một ngày nào đó anh sẽ phải thốt ra điều đó với em. Nhưng vì tương lai của em, vì hạnh phúc của em, anh buộc phải đưa anh lời nói dối đó, buộc phải rời bỏ em, buộc phải làm em thù hận anh, để em có thể dễ dàng quên anh đi. Vì nếu em biết rằng, anh yêu em - yêu em thật sự, thì em sẽ không bao giờ có thể quên anh được. Và sự lưỡng lự khi đứng giữa anh và Chen sẽ phá hủy hạnh phúc của chính em. Khi đó, mọi thứ sẽ thật là tệ hại cho cuộc đời của em. Anh không muốn điều đó xảy ra chút nào.
12个回答 分类:英语 2014-10-25

问题解答:

我来补答
I had cried because I did this for you.I have never cried because of anything in my life,life is so tough and it does not allow me to solve the problem by tears,leave no space for touching,but I have cried for you.I apologized because I said that,"I do not love you and treat you like my toy when we were in Nha Trang." I knew that that matter would hurt you a lot,it might break your heart in pieces.That was a terrible lie in my life.I do not think that I would tell you about that in some day.But for your future,for your happiness,I must tell that lie,have to leave you without choice,making you hate me unwillingly so that you can forget me easily.If you know that,I love you,love you truly,then you can never forget me.The considering between me and Chen might ruin your happiness.In that time,everything would be so bad for your life.I really do not want that happens at all!
 
 
展开全文阅读

补充回答:

Em đang ngồi chơi thôi
网友(106.80.21.*) 2018-06-29

Nếu mệt mỏi lắm thì về với em anh nhé
网友(118.112.106.*) 2018-11-29

Em là Thư
网友(127.255.255.*) 2019-08-01

5 giờ tôi đến làm
网友(58.42.197.*) 2019-08-20

这个是什么意思không nói ra sao biết được
网友(36.58.169.*) 2019-08-23

Tôi đang rảnh rỗi 这是什么意思呀
网友(118.118.13.*) 2019-08-26

Sống cho có đạo đức chúc xíu đi. Để đức cho con cháu tụi mầy nhờ Muốn con cặt gì cứ nói thẳng..... k choi wechat nua ...ai llac thi alo
网友(127.255.255.*) 2019-09-25

Nếu ông chủ tôi có gọi tới hỏi. Bạn hãy nói giúp là khi nãy tôi chỉ quan hệ với một người thôi nhé
网友(58.41.157.*) 2019-10-24

gió lạnh đã về.. thế mà chẳng thấy a đâu.. [呲牙]
网友(127.255.255.*) 2019-12-21

Cuộc đời em được đặt tên "muộn phiền"
网友(127.255.255.*) 2020-01-06

Đã thay đổi ảnh đại diện这是什么意思?
网友(61.233.244.*) 2020-04-20

剩余:2000