英语翻译还有"如果他欺负你,我们不会放过他!""多希望我的法语能超好!这样我就可以和你畅所欲言了!"

没有那么多个如果,这就是命中注定 :il n'y a pas tant de excuse,c'est le destin!这里用excuse也可以表示如果的意思,si 肯定不能用了.
如果他欺负你,我们不会放过他 :si il te fait du mal,on ne lui pardonnera jamais!faire du mal的意思是伤害,也可以用malmener.pardonner是原谅的意思 因为用laisser很奇怪 permetter就变成我们不会让他这么做了.
多希望我的法语能超好,这样我就可以和你畅所欲言了 :j'espere que je parlerai le tres bien le francais,comme ca je pourai m'exprimer librement avec toi.
要是有什么词没懂请追问..我用的是langage courant.弱弱的问一句 楼主是和法国人恋爱么...