choose to do sth和decide to do sth都有决定做某事的意思,那他们的用法上有什么区别吗?

问题描述:

choose to do sth和decide to do sth都有决定做某事的意思,那他们的用法上有什么区别吗?
目前只清楚decide to do sth的用法
但对choose的用法一无所知 一开始我以为choose to do sth是选择什么去做的意思
后来才知道是决定选定愿意做某事的意思
所以想请教大家两个问题1.如题2.choose最基本的用法
谢谢!
1个回答 分类:英语 2014-12-14

问题解答:

我来补答
其实也没什么特别的
choose有一种选择的意愿在里面,比如:"Choose to live a life that ……"
"我选择过一种……的生活",也可以翻译成"我决定过一种……的生活"
所以choose的决定做某事 是一种引申翻译,它表示的是在在众多方式中决定选择某一种,强调的是选择哪一个 哪一种
而decide是强调 是要做还是不做
 
 
展开全文阅读
剩余:2000