他是一个明星.怎么翻译：Il est une superstar international .还是Il est un

il est vedette就可以了,表职业,国籍,不用加不定冠词.
再问： 不能绕开原题啊
再答： 你的原句是错的，同学。如果你翻译成Il est une superstar international.就是一句franlish,英式法语，结果只能是英国人听不懂，法国人不明白。
再问： vedette 也是阴性，我看见例句里也加une， 这个好像不算什么职业啊，不明白啊
再答： vedette可以看成是一种职业，翻译成“明演员，明星”，如果想简单讲就是il est vedette.也不当成职业，如果加une也不算错。
再问： 加了une 就成了 il est une vedette. 成了罗生门
再答： 呵呵. c'est vrai. 主语要换成elle才对。如果主语确定必须是il,那只能用 acteur célèbre了