问题描述：
高尔基《海燕》中的病句
新学期要开学了,作为一名新老师要讲高尔基的《海燕》,但《海燕》中的有些句子实在让人难以理解,如“海燕像黑色的闪电”“乌云听出了愤怒的力量、热情的火焰和胜利的信心”.“黑色的闪电”是什么样的?“力量、热情、火焰”能听出来吗?这在平常教学中可都是典型的病句呀!问老教师,有的说这就是病句,有的说是翻译错了,有的说这是俄文写的散文诗,不能按中文语法理解……,关键是怎么教学生理解呀?翻了好多资料,也没找到理想的答案.
新学期要开学了,作为一名新老师要讲高尔基的《海燕》,但《海燕》中的有些句子实在让人难以理解,如“海燕像黑色的闪电”“乌云听出了愤怒的力量、热情的火焰和胜利的信心”.“黑色的闪电”是什么样的?“力量、热情、火焰”能听出来吗?这在平常教学中可都是典型的病句呀!问老教师,有的说这就是病句,有的说是翻译错了,有的说这是俄文写的散文诗,不能按中文语法理解……,关键是怎么教学生理解呀?翻了好多资料,也没找到理想的答案.
问题解答：
我来补答展开全文阅读