求英语大神中译英近读报纸,对国内名片和请柬的议论颇多,于是想起客居巴黎时经常见到的法国人手中的名片和请柬,随笔记下来,似

以上两位一看就是机器翻译的- - 错误颇多,这是我自己翻译,
Recently scanning through the newspapers,I've found that the remarks on domestic cards and invitation cards are quite a few,which reminds me of those I've encounted in Paris.Now I am going to list a few that could be learnt from theirs.
In paris,colorful buffets and parties are a great chance to make new friends.On these occasions when meeting new people,Asian people tend to humbly present their cards,which seems an indispensible etiquette.However,French people are not likely to present their personal cards but greeting each other and casually chatting instead.Only when two parties really hit it off and resort to proceeding the friendship further they would presnet their cards.In their eyes,presenting the cards head-on seems rude.
French-made cards are delicately printed,seldom golden-fringed,but fragrantly scented.The calligraphy is usually beautifully printed too and the names are not too outstanding.Also the margin is quite roomy,leaving no feeling of overcrowdedness.