问题描述： 英语翻译我想把 晏 这个字变成新加坡名字的写法,但是不知道怎么拼 1个回答 分类：语文 2014-12-01 问题解答： 我来补答 东南亚人华人包括新加坡华人因为在身份证注册上只能写英文拼音,早期的华人有多是文盲,所以在申请身份证时都把自己的名字用本身的发言念给外族官员听,所以他们的名字写法都是按照本身籍贯的发音方式拼写的.建议你不需要如此大费周章,如果你不是那里的人,直接把自己的姓名照汉语拼音写出来就行了.所以我的建议是“晏”就写成“Yan”.除非想骗新加坡人说你也是本地人,不过抱歉,这个姓氏在新加坡很少见,一展示就露馅了, 展开全文阅读
