英语翻译1楼的和2楼的我去网站翻译了都不是你们说的,网站翻译的是How to do。还有是该怎么办,没有 我 字

问题描述:

英语翻译
1楼的和2楼的我去网站翻译了都不是你们说的,网站翻译的是How to do。还有是该怎么办,没有 我 字
1个回答 分类:英语 2014-10-23

问题解答:

我来补答
我们汉语里常说"该怎么办",根据不同的语境有不同的主语,但是英语里不这么说,一般都会有主语.而且how to do是按字翻译的,网上的翻译大都是这样只按字译,语法是错误的.
what can I do和what should I do ,what am I supposed to do都是对的,若不是"我",则根据语境把主语换成别的就行.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:合外力做功,