It houses many companies spun off from MIT and Harvard

该大楼住有许多从麻省理工学院和哈佛大学衍生出来的公司.
spin off的意思如下(Longman词典)：
to make part of a company into a separate and partly independent company,or to become a separate company (有点另立山头,另立门户的意思)