英语翻译子温以诗将菊本见遗数日适病伏枕今少间戏作 宋 毛滂 尽锄芳划春应怪,初种黄花秋未知.花外种松松外竹,渐无蝴蝶到东

问题描述:

英语翻译
子温以诗将菊本见遗数日适病伏枕今少间戏作 宋 毛滂
尽锄芳划春应怪,初种黄花秋未知.
花外种松松外竹,渐无蝴蝶到东篱.
题槿花
【唐】戎昱
自用金钱买槿栽,二年方始得花开.
鲜红未许佳人见,蝴蝶争知早到来.
每一句都翻译,最后简单总结一下表达了什么情感.
尽锄芳划春应怪,初种黄花秋未知.
花外种松松外竹,渐无蝴蝶到东篱.
这首呢?
是不是大概说:除掉芳草,种黄菊,花外面种松,松外面种竹子,渐渐没有蝴蝶来采菊花了?是说蝴蝶不欣赏菊花,隐喻作者怀才不遇吗?
1个回答 分类:语文 2014-10-17

问题解答:

我来补答
第一首很含蓄,不才未解其意.
自己花银子买来了木槿花,两年才得以开花.
鲜红的花朵还没有许给意中人一见,蝴蝶早已经知道花开争相到来.
通过描写蝴蝶争相飞围木槿花,表达了诗人内心对意中人的期盼之情.
一家之言,不敢妄论
 
 
展开全文阅读
剩余:2000