问题描述:
tare sb.apart
tare sb.apart 不是tear,我在一首歌里看到这个词组,tare是称毛重,可无论怎么查都查不到tare sb.apart,本以为是歌词错了,可查到的英文文章居然也有这个词组,
有人翻译是离某人远去,但没有任何一个词典里有这个词组啊,我不知道是怎么翻译的
掘地三尺,在那个语境里好像不行,因为,那是歌词是个女的骗感情,把男的甩了,是she'll tare you apart
那个女的本来都不要他了,也不能掘地三尺来找他啊
tare sb.apart 不是tear,我在一首歌里看到这个词组,tare是称毛重,可无论怎么查都查不到tare sb.apart,本以为是歌词错了,可查到的英文文章居然也有这个词组,
有人翻译是离某人远去,但没有任何一个词典里有这个词组啊,我不知道是怎么翻译的
掘地三尺,在那个语境里好像不行,因为,那是歌词是个女的骗感情,把男的甩了,是she'll tare you apart
那个女的本来都不要他了,也不能掘地三尺来找他啊
问题解答:
我来补答展开全文阅读