英语翻译准确点,软件翻的不准

问题描述:

英语翻译
准确点,软件翻的不准
1个回答 分类:综合 2014-11-02

问题解答:

我来补答
  比我想象中的累很多,很多涉及到俚语,俗语,很难翻.花了我很多时间,翻到一半= =而且有很多是和谐的词= =以下是无责任翻译- -.我已经尽力了= =.出于喜欢ti才来帮忙的.lz你意会一下吧.传说中的南方说唱啊= =
  
  Now Lemme hear you say
  现在,让我来听你说
  Big shit poppin, and lil shit stoppin (3x)
  秀开始,流(百度)氓家伙(6 poppin 5 stoppin 俗称街头流氓;shit poppin是开始做某事的意思,所以歌词写的很巧妙,我这么觉得;big是大,lil是little的意思,一般rap里都看得到)
  Ball on these niggas being broke is not an option
  球在这些黑人家伙手上爆(百度)掉不是一个草蛋 (option这里不是选择的意思,在口语中是不做事的家伙= =lz你自己意会下 OTZ)
  [Chorus]
  Do it (3x) what u waiting for
  做你一直在等着做的
  Now Lemme hear you say
  现在,让我来听你说
  Big shit poppin, and lil shit stoppin (3x)
  秀开始,流(百度)氓家伙
  Ball on these niggas being broke is not an option
  球在这些黑人家伙手上爆(百度)掉不是一个草蛋
  Do it to the maximum, take it why you asking them?
  做大事情,让他去你叫他们去做的事情
  Don’t listen to them suckas when they say you too irrational.
  当他们说你太不理性,不要听他们烧饼
  See I said I was king and them lames started laughing
  看到我说我是老大,他们烧饼开始嘲笑
  Saying sucker now I want the king on the track
  说tmd,现在我要把我的老大放到我的道上
  I composed several classics
  我创造过不少杰作
  Watchu know like top back, dope boys,
  你知道的像top back, dope boys,
  Bring em out, and what you know about that
  Bring em out,和what you know about that
  Now they ask how I talk what you know about that
  现在他们问我怎么来说what you know about that
  Dominated '06, now Im going right back
  称霸06年.现在我要回来
  See me reign hell, lettem show me like that
  我统治地狱,让他们来做给我看看
  Even Denzel’ll say damn, I ain't know it like that
  甚至Denzel会说md,我不知道咋样做
  Nigga yea, still bankhead you can tell
  一个黑人家伙,仍旧你说的那个亚特兰大西部人
  Ain’t nothing changed but the name on the mail
  没有什么变化,除了邮件上的名字
  Still kicking doors with them thangs in the air
  仍旧带把(百度)枪踢门
  Open Benny Honda, see me slang in dem chair
  打开Benny Honda车,看我在tmd的座位上骂
  I will slang cane, no such thang as a jail
  我要骂那个可卡(百度)因,不是监(百度)狱那个东西
  Said you need a hundred squares they just came off the scale
  他们刚戒(百度)毒,你就说你要吸大(百度)麻
  Do it like a ball playa, when you see me ballin
  当你看到我打球,来像一个玩球的人做事
  Stacks tall-ass ball playa from the stage to the air
  从舞台跃起,在一堆高子球员里
  Whether in Miami, Cincinnati or in Riverdale
  不论是在Miami, Cincinnati 还是在 Riverdale
  Arizona, California make it rain anywhere
  Arizona, California,哪里都一跃而出
  Pullin out that pistol nigga who you think u finna scare?
  抓出那个你觉得怕的带手(百度)枪的家伙
  20 rounds of missles have you pissin in your underwear
  20颗子(百度)弹让你屁滚尿流
  I tote a pound, 40 cal, so you better tone it down
  我揣着一磅40卡的东西,所以你最好给我说话小声点
  I suggest you adjust the bass, except for when it going down
  我建议你调整嗓音,特别在我过来的时候
  A-town, west side club, you should catch me,
  a市,西部俱乐部,你应该来抓我
  Right up at the top where Big Kuntry, Dro & Mac be
  就在Big Kuntry, Dro & Mac城市的上面
  Jackers lying say they caught me slipping how could that be
  躺着的男人说他们滑着抓住了我
  I’m something like a stalker I be everywhere the strap be
  我是个阔步者,我去过每一个地方,有枪(baidu)火的地方
  The trap be, jumping with that 100 dollar slab
  毒(百度)品买卖的地方,100美元搭便车
  If I wanted nigga I could get 100 on the tab
  如果我想是个人物,我可以从亚(百度)裔婊(百度)子身上拿到100美元
  希望LZ多给点分~~~
  - -!
剩余:2000

相关作业

[ 英语 ] 英语翻译不要用软件翻,因为我翻过了,主要是那dumping on high conductivity 是啥意思

dump on 有吹毛求疵的意思,用在这里的话,dumping on high conductivity应该是对其高导电率进行严格的测试的意思.

1

[ 英语 ] 英语翻译不要弄机器翻的,不准.要自己翻译的.我有用,

Chinglish:hurl an egg against a rock;English:kick against the pricks 以卵击石; 螳臂挡车;自找苦吃.Lodging an appeal, the farmer is no less than kicking against the pricks.这农

1

[ 数学 ] 英语翻译,别用软件翻

问题在哪?😊 再问: 求大神英语翻译,别用软件, 嗨,早上好,我叫Tony。在我们的学校,我们不能打架,不能在教室喧哗,不能迟到,我们必须遵守规则。因为这是为了我们好,我喜欢熊猫,因为它们很可爱,我不喜欢考拉,因为它们很懒惰。 再答: 记得采纳哦……😊 再答: 再答: 再问: 还有1.学

1

[ 英语 ] 英语翻译不要用软件翻的~

"Yoshiya I Young China,and not the old days; zhuang zai I Chinese youth,and the National Non-jiang"

1

[ 综合 ] 英语翻译不要用软件翻,不通的,翻得好可以追加分With china becoming a manufacturing p

第一句有点拗口,提一下主干就是“世界经济是否对中国太依赖了?”,后面“这个仍然在发展.毫无免疫的国家”的全是对中国的修饰.随着中国成为世界的制造发动机,世界经济是否对中国这个仍然在发展中的,对可能由社会动乱,战争,恐怖主义及自然灾害引起的潜在的贸易危机毫无免疫的国家过于依赖了?自从中国加入世贸,全球各地的公司趋之若鹜.

1

[ 综合 ] 英语翻译,不要软件翻的

The poem reflects on the poet Emily Dickinson's death notion, which is when accepting death calmly, people's spirit will get immortal. However, what's different

1

[ 英语 ] 英语翻译用快译翻出来的意思不准确,有些语句也不通顺,希望能给出精准的翻译,

不要哭泣——枪花Talk to me softly.温柔地与我交谈.There's something in Ur eyes !你眼中有千言万语!Don't hang Ur head in sorrow.不要低头悲伤.And please don't cry !也请不要哭泣!I know how U feel insi

1

[ 数学 ] 英语翻译边个知道中文翻翻译成梵文和藏文的软件啊

目前没有.

1

[ 英语 ] 英语翻译不要用软件给我翻啊,随着新课程改革的深入,小学英语已经作为一门重要的学科在小学中教授。我们怎样才能紧跟新形势,如

To keep abreast with the further revamping of the new curriculum,teaching English language in primary/elementary school has become an important subject to speak

1

[ 语文 ] 英语翻译D篇文章,倒数第三自然段翻译,别用软件翻,

你好,你要把英文段落提供出来,才可以给你提供权威翻译的.

1

[ 综合 ] 英语翻译别用软件啊亲,翻得好多给100分,谢啦说到做到如下:为了提振低迷的美国经济,9·11事件之后美联储实行了低利率政

前面半句到没错,后面就不一样了.:DIn order to boost the sluggish U.S. economy, The U.S. Federal Reserve (FED) implemented the low interest rate policy after the 9/11 (nine-elev

1

[ 英语 ] 英语翻译不要用软件翻译,翻的好另加分 这个饼状图显示的是总额信息,如图所示,黑色为各分公司贷款总额,约为4000000,

This pie chart indicates the information of the total amount.From the chart,we can see that the black part shows the liabilities of all the branches,approximate

1

[ 综合 ] 英语翻译不要用软件翻译,如果翻的好另加分(所用单词:息税前利润 EBIT;利息费用 Interest Expense;息

This is my form in the group all over the country's branch of the summary of financial data,which contains 5:Pre-tax profit rate; finance charges; profit after

1

[ 综合 ] 英语翻译网上的在线翻都不一致 不准确 所以想找人帮忙名字:应璐丞 (最好加上读音)

应璐丞(おうろじょう) (ou ro jyou)

1

[ 英语 ] 气化放热用英语怎么翻译呢?不要软件翻的

1、气化是吸热过程.2、evaporate是蒸发,汽化的意思,动词形式 evaporation是名词形式3、absorption of heat and evaporate 吸热并汽化

1

[ 综合 ] 英语翻译不是普通翻译员么?这个职位的待遇是不是比普通翻译员还差啊?明天去笔试...是成都的那个。灯塔软件有限公司。职位名

做照明产品 还是涂料产品 其实可以这么讲 肯定是有海外市场在做 所以需要翻译人员来帮助翻译产品介绍 公司介绍 或者在国外贸易网站交流 做广告 或者需要你们参加一些相关专业展销会做宣传 如果是以B2B为主的公司 你的大部分职责应该都在电脑前完场 当然说是翻译编辑员 其实就是个公司文职 或许还有很多领导 同事需要的文字材料

1

[ 综合 ] 英语翻译不要用软件自动翻译的,那是汉字直译的,不准确,

Benchmarking enterprises

1

[ 英语 ] 英语翻译以下几个句子,帮忙把汉语翻译成英语,请不要用软件翻!1、计算机能帮助人们从事复杂的计算.几十年前可能需要数月完成

1, the computer can help people engaged in complex calculation. Several decades ago, could take months, finish calculation now only take a few minutes. The comp

1

[ 英语 ] 狭路相逢勇者胜,风流且看市政人 这句话用英语怎么翻译不要有道翻译那类软件翻出来的

Heroes narrow victory,Romantic and municipal people书上的,

1

也许感兴趣的知识