英语翻译准确点,软件翻的不准

问题描述:

英语翻译
准确点,软件翻的不准
1个回答 分类:综合 2014-11-02

问题解答:

我来补答
  比我想象中的累很多,很多涉及到俚语,俗语,很难翻.花了我很多时间,翻到一半= =而且有很多是和谐的词= =以下是无责任翻译- -.我已经尽力了= =.出于喜欢ti才来帮忙的.lz你意会一下吧.传说中的南方说唱啊= =
  
  Now Lemme hear you say
  现在,让我来听你说
  Big shit poppin, and lil shit stoppin (3x)
  秀开始,流(百度)氓家伙(6 poppin 5 stoppin 俗称街头流氓;shit poppin是开始做某事的意思,所以歌词写的很巧妙,我这么觉得;big是大,lil是little的意思,一般rap里都看得到)
  Ball on these niggas being broke is not an option
  球在这些黑人家伙手上爆(百度)掉不是一个草蛋 (option这里不是选择的意思,在口语中是不做事的家伙= =lz你自己意会下 OTZ)
  [Chorus]
  Do it (3x) what u waiting for
  做你一直在等着做的
  Now Lemme hear you say
  现在,让我来听你说
  Big shit poppin, and lil shit stoppin (3x)
  秀开始,流(百度)氓家伙
  Ball on these niggas being broke is not an option
  球在这些黑人家伙手上爆(百度)掉不是一个草蛋
  Do it to the maximum, take it why you asking them?
  做大事情,让他去你叫他们去做的事情
  Don’t listen to them suckas when they say you too irrational.
  当他们说你太不理性,不要听他们烧饼
  See I said I was king and them lames started laughing
  看到我说我是老大,他们烧饼开始嘲笑
  Saying sucker now I want the king on the track
  说tmd,现在我要把我的老大放到我的道上
  I composed several classics
  我创造过不少杰作
  Watchu know like top back, dope boys,
  你知道的像top back, dope boys,
  Bring em out, and what you know about that
  Bring em out,和what you know about that
  Now they ask how I talk what you know about that
  现在他们问我怎么来说what you know about that
  Dominated '06, now Im going right back
  称霸06年.现在我要回来
  See me reign hell, lettem show me like that
  我统治地狱,让他们来做给我看看
  Even Denzel’ll say damn, I ain't know it like that
  甚至Denzel会说md,我不知道咋样做
  Nigga yea, still bankhead you can tell
  一个黑人家伙,仍旧你说的那个亚特兰大西部人
  Ain’t nothing changed but the name on the mail
  没有什么变化,除了邮件上的名字
  Still kicking doors with them thangs in the air
  仍旧带把(百度)枪踢门
  Open Benny Honda, see me slang in dem chair
  打开Benny Honda车,看我在tmd的座位上骂
  I will slang cane, no such thang as a jail
  我要骂那个可卡(百度)因,不是监(百度)狱那个东西
  Said you need a hundred squares they just came off the scale
  他们刚戒(百度)毒,你就说你要吸大(百度)麻
  Do it like a ball playa, when you see me ballin
  当你看到我打球,来像一个玩球的人做事
  Stacks tall-ass ball playa from the stage to the air
  从舞台跃起,在一堆高子球员里
  Whether in Miami, Cincinnati or in Riverdale
  不论是在Miami, Cincinnati 还是在 Riverdale
  Arizona, California make it rain anywhere
  Arizona, California,哪里都一跃而出
  Pullin out that pistol nigga who you think u finna scare?
  抓出那个你觉得怕的带手(百度)枪的家伙
  20 rounds of missles have you pissin in your underwear
  20颗子(百度)弹让你屁滚尿流
  I tote a pound, 40 cal, so you better tone it down
  我揣着一磅40卡的东西,所以你最好给我说话小声点
  I suggest you adjust the bass, except for when it going down
  我建议你调整嗓音,特别在我过来的时候
  A-town, west side club, you should catch me,
  a市,西部俱乐部,你应该来抓我
  Right up at the top where Big Kuntry, Dro & Mac be
  就在Big Kuntry, Dro & Mac城市的上面
  Jackers lying say they caught me slipping how could that be
  躺着的男人说他们滑着抓住了我
  I’m something like a stalker I be everywhere the strap be
  我是个阔步者,我去过每一个地方,有枪(baidu)火的地方
  The trap be, jumping with that 100 dollar slab
  毒(百度)品买卖的地方,100美元搭便车
  If I wanted nigga I could get 100 on the tab
  如果我想是个人物,我可以从亚(百度)裔婊(百度)子身上拿到100美元
  希望LZ多给点分~~~
  - -!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000

相关作业

[ 英语 ] 如果the后接的是数字的元音字母,应该怎么发音?

    the的发音由后接的音素决定,而非由后面“元音字母”决定.如the后接单词第一音素是元音,the就发[ði],否则发[ðə].所以关键在“音素”,即the后单词的实际发音,只看字母是不准确的.学英语最初接触单词不多,只记住“元音字母前读[ði]”即可,例the[ði] apple.随着单词量增加,这种规律就不适

1

[ 英语 ] 关于端午节的英语作文怎么写?

关于端午节的英语作文一     The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.

1

[ 历史 ] 归纳隋朝至明朝科举制的变化是什么?

    隋文帝时科举制度萌芽,隋炀帝时正式设置科举制,从此,门第不高的读书人,可以凭才学做官;选拔官吏的权利,也从地方集中到朝廷。 唐朝时期,科举制度完善,以进士、明经两科最重要。继唐太宗之后,武则天也大力提倡科举制,并开创殿试和武举。唐玄宗时,诗赋成为进士科主要的考试内容,他在位期间,曾在长安、洛阳宫殿八次亲自面试科

1

[ 语文 ] 《圆明园的毁灭》文是从他的什么什么和什么三个方面来描写的?

     课文是从圆明园的布局、建筑风格、收藏文物的珍贵三个方面来描写圆明园的,其中第一个方面写的最详细。     《圆明园的毁灭》作者用大量笔墨写圆明园昔日辉煌的目的是为了说明作者对祖国灿烂文化的无限热爱,对侵略者野蛮行径的无比仇恨,激发人们不忘国耻,增强振兴中华的责任感和使命感。      第一自然段概括阐明了圆明

1

[ 英语 ] dead,die,death,dying的区别是什么?

   dead  adj. (形容词):例如:The poor man is dead.这个可怜的人死了。    die   v. (动词):死,去世,为短暂性动词,不能与延续性时间连用,表延续性用be dead,如:She has been dead for 3 years.她去世三年了。例如:She died th

1

[ 政治 ] 面对犯罪行为,我们青年学生应该如何做?

    作为青少年应该要依靠自己的智慧迅速而准确地作出判断,采取机智灵活的方法与其斗争。切不可力博,因为作为青少年力气方面绝对没有成年人强,所以只能靠智取,避免正面争斗。     青少年是祖国的未来,民族的希望,是我国社会主义现代化建设事业的接班人。党和政府高度重视青少年的培养教育,为青少年成长提供了良好的条件,一代又

1

[ 英语 ] I can sing Engish songs.改为一般疑问句

     can you sing English songs?你会唱英文歌吗?原句的意思是我会唱英语歌。将can提前,I变成you,后面单词位置不变照抄,即一般疑问句。      陈述句变疑问句方法:      1、看句子里有没有be动词:如果有,将be动词提前到句首.      2、没有be动词,看句子的主人是在哪

1

[ 英语 ] our future life英语作文怎么写?

our future life英语作文一     With the development of science and technology, our lives have changed a lot in the past century. Many things that woul dn't happen bef

1

[ 英语 ] 我的弟弟英语作文怎么写?

我的弟弟英语作文一     During May Day holiday, I went to my uncle's home to meet my new little bother and he is a baby. My little bother has got big eyes, a small nose,

1

[ 英语 ] 我最喜欢的动物英语作文怎么写?

我最喜欢的动物英语作文一    My favorite animal is rabbit. its name is sweet. sweet has long ears. it’s very small. it’s white. it has a short tail. it has red eyes. it like

2

[ 语文 ] 以“爱劳动的妈妈”为题写一篇作文

爱劳动的妈妈作文一     指尖停滞,回忆涌心头。照片上这个女孩还是十几岁的样子,而转瞬间便已变成如今这个每日辛勤劳动的妇女。     记得从前,在我四五岁的时候,母亲总爱牵着我的手领我到不同的地方去玩,那时的手,多么纤长,多么美丽啊!柔滑的肌肤如婴儿般的水嫩,仿佛吹弹可破,那面我认为最美丽的脸颊总藏在黑直如瀑的直发中

1

[ 英语 ] keeping safe on the street作文怎么写?

keeping safe on the street作文一    It's very important for us to keep safe on the street. We should obey the traffic rules. When the red light is on, we must stop

1

[ 语文 ] "这次声音叫做超声波,人的耳朵是听不见的,蝙蝠的耳朵却能听见。"用了什么说明方法?

     用了做定义的说明方法。      用简明的语言对说明的对象/科学事理加以揭示,从而更科学、更本质、更概括地揭示事物的特征/事理.下定义能准确揭示事物的本质,是说明文常用的方法.      下定义是一种用简洁明确的语言对事物的本质特征作概括的说明方法。下定义是说明文常用的说明方法。      下定义说的是事物的

1

[ 英语 ] 校园活动的英语作文怎么写?

校园活动的英语作文一     We have a lot of activities after school. All of us enjoy them very much.We can improve ourselves and keep healthy by them . For example, on Janu

1

[ 语文 ] 《送杜少府之任蜀州》中能够体现诗人与杜少府友谊深厚的句子是?

    《送杜少府之任蜀州》中能够体现诗人与杜少府友谊深厚的句子是海内存知己,天涯若比邻。意思是只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。      海内存知己,天涯若比邻用英语表达为:      1、Long distance separates no bosom friends.    

1

[ 语文 ] 《假如没有灰尘》中灰尘颗粒的直径一般在万分之一到百万分之一毫米之间中的“一般”能否删去?

     不能删去.      因为“一般”表程度.有普通、通常的意思.写出“假如没有灰尘 灰尘颗粒的直径大多都在万分之一到百万分之一毫米之间”.若删去,就不能体现说明文的准确性,严密性.      这句话运用了列数字的说明方法,以具体的数字,准确的说明的灰尘颗粒的微小。

1

[ 英语 ] 我的自行车英语作文怎么写?

我的自行车英语作文一     Few days ago,Dad purchased a bike for me as I've become a refresh of a middle school this September.     Everyday,I did ride new bike on my schoo

1

[ 语文 ] 请以“我最熟悉的人”为题写一篇作文

  我最熟悉的人作文一     我熟悉的人很多,但我最熟悉的人是我亲爱的妈妈。   我的妈妈有着又高又瘦的身材,一双雪亮的眼睛显得特别美丽,一头乌黑亮丽的长发像瀑布一样倾泻而下。   妈妈没有对我过于严格或过于放纵我,妈妈早晨忙前忙后的帮我和奶奶做早饭,不管刮风还是下雨妈妈依然接送着我,有一次下雨,妈妈把雨衣

1

[ 英语 ] clothes和thing中的th发音是否相同?

    clothes的发音是kloʊðz,thing的发音是θɪŋ,可见两者th的发音是完全不同的。     想要知道两个单词发音是否相同,必须先知道英语单词的念法。所以平常要多积累单词。

1

[ 历史 ] 汉朝时南方的生产和生活状况是什么?

      这句话反映了汉朝时南方生产力水平比较落后,人们生活不饥馑也不富足的状况。       南方发生的变化:       ①北方战乱,南方战乱较少,许多中原人南迁,带去先进的技术,也增加了那里的劳动力;       ②南方自然条件优越,使江南地区的农业发展很快;③从外国引进优良品种——占城稻;       ④统治

1