Father would have laughed.这个句子该怎么翻译采准确.

would have done是虚拟语气,表示“本会做但没有做”的意思,与现实是相反的,说明父亲根本没笑.而后面一个是在过去的某一个时刻对将来作出的猜想,表示“父亲将会笑”