Having studied in our school for 3 years,the canteen service

has changed-------has been changed
再问： 谢谢，但是不是谓语错误，是非谓语动词的错误。
再答： 哦. 句子意思理解错误了. Having studied -----Having been studying 现在完成进行时, 表示他还没毕业,亲眼所见,有所改善. 这里不强调食堂的改善是"人",是被动,不强调动作,只是说明事实. 一开始我以为是毕业后说的.
再问： 理解了您的意思了，那么请问按照您的说法，这句话应该怎么翻译呢？谢谢哈~~
再答： 你追的太快了,结果上一问我打了好几百字,提交时,结果全没了.哭. 再简单重打吧. 这句话毛病比较大; 我说了,"一开始我以为是毕业后说的." 分词形式没问题. 后面想到是在学校期间,for 3 years学习还在继续,应该用现在完成进行. 但是,还有个问题,前后主语不一致,这是"悬垂分词" 用独立主格, 前面还要加上逻辑主语. 所以,如果只改一个错,前面加个主语就行.I Having studied , 我在校学习的三年来,食堂服务改变了许多.