面料色牢度测试问题我做了一块面料的色牢度测试,测试结果有2列,一列是 DEGRADATION,另一列是DESCHARGE

Degradation:降解反应,具体需看降解试验的限目.
Descharge,是不是 Discharge 之误,Discharge ：排出/取出/破坏,具体同样需要看客户需要.
再问： 测试的项目是 ： 水洗色牢度 酸性汗渍色牢度 碱性汗渍色牢度 水渍色牢度 干摩擦色牢度 湿摩擦色牢度 光照色牢度 现在能准确的翻译一下了吗？谢谢
再答： 1.水洗色牢度，深色3-4，浅色4-5. 2酸性汗渍色牢度,3-4. 3.碱性汗渍色牢度.4-5. 4水渍色牢度（从未见过此项测验）。. 5.干摩擦色牢度: 深色3-4，浅色4-5. 6.湿摩擦色牢度:深色3-4，浅色4-5. 7.光照色牢度(干燥）：深色6-7，浅色4-5. 以上是染料染色（活性染料）可能做到的，如果是颜料印花或染色，干湿摩擦牢度低半级。 以上2/3/7属于Degradation: 降解反应（化学反应性降解测试）。1/5/6属于Discharge:物理破坏性测试。