问题描述:
英译汉几个句子,
不要翻译翻译的,翻译出来老师说的不对
And Tokyo metropolitan expressways as well as Tokyo subways and suburban rail services were also closed following the quake.But no big collapses were reported in Tokyo expressways.
The blast at the nuclear facility came as plant operator Tokyo Electric Power Co (TEPCO) was working desperately to reduce pressures in the core of the reactor.
Most appeared to have been spared anything more serious than some high waves,unlike Japan's northeast coastline which was hammered by the huge tsunami that turned houses and ships into floating debris as it surged into cities and villages,sweeping aside everything in its path.
The United States planned to evacuate Americans wanting to leave Japan along with military and diplomatic families,as concerns grow that authorities are failing to contain leaks from a quake-stricken nuclear plant.
Thousands of homes were destroyed,many roads were impassable,trains and buses were not running,and power and cellphones remained down in the region.
By Saturday morning,Japan was filled with scenes of desperation,as stranded survivors called for help and rescuers searched for people buried in the rubble.Kazushige Itabashi,an official in Natori City,one of the areas hit hardest by the tsunami,said that several districts in an area near the Sendai airport had been annihilated
不要翻译翻译的,翻译出来老师说的不对
And Tokyo metropolitan expressways as well as Tokyo subways and suburban rail services were also closed following the quake.But no big collapses were reported in Tokyo expressways.
The blast at the nuclear facility came as plant operator Tokyo Electric Power Co (TEPCO) was working desperately to reduce pressures in the core of the reactor.
Most appeared to have been spared anything more serious than some high waves,unlike Japan's northeast coastline which was hammered by the huge tsunami that turned houses and ships into floating debris as it surged into cities and villages,sweeping aside everything in its path.
The United States planned to evacuate Americans wanting to leave Japan along with military and diplomatic families,as concerns grow that authorities are failing to contain leaks from a quake-stricken nuclear plant.
Thousands of homes were destroyed,many roads were impassable,trains and buses were not running,and power and cellphones remained down in the region.
By Saturday morning,Japan was filled with scenes of desperation,as stranded survivors called for help and rescuers searched for people buried in the rubble.Kazushige Itabashi,an official in Natori City,one of the areas hit hardest by the tsunami,said that several districts in an area near the Sendai airport had been annihilated
问题解答:
我来补答展开全文阅读