A:How's your campus life?I heard you got admitted into one of the best colleges in the town.
嘿,你的校园生活怎样?我听说你被城里最好的一所大学录取了.
B:Congratulations!I wasn't updated by that...So tell us more...
恭喜你!我都不知道.快告诉我们.
C:Well,yes,in September,after taking the college entrace exam,I was admitted into Fudan University,majoring in International Economics and Trade.
是的,就在9月,高考之后,我被复旦大学录取了,主修国际经济与贸易.
B:I heard it's the best major in that good school,and hardest to get in.
我听说是那所学校最好的专业,最难进.
A:Well,she's always good at school work.Let's hear more from her.Now go on.
别忘了,她总是学习很好.我们再听她多说点.继续继续.
C:I'm now working at my English,and preparing to take the Interpretation Certificate Test.I heard that school life would be intense,I'm a bit worried about it.
我现在正在努力学习英语,准备参加口译证书考试.我听说大学生活压力非常大,我有点担心.
A:Don't be.I'm sure you can handle this.
不需要.我确信你能拿捏得住.
B:So tell us what else are you doing on your campus,especially something interesting.
再告诉我们些你在做的别的事呀,尤其是一些有趣的事.
C:I attended several clubs for fun.They all trained my skills to get better prepared for future work,and cultivate my strong body.
我参加了几个有趣的俱乐部.他们在锻炼我应对未来工作的技能,并且锻炼我强健的身体.
B:You need to be strong...
你还需要锻炼强壮……
A:So what will you be doing in the future.Four years school life fly.
所以你将来打算做什么,四年时间飞快.
C:Yes.I'm probably looking right now.So I guess I'll do auditing as a start until I find out more about what I can do.
是的,我现在正在看呢.我猜一开始会去做做审计,直到我接触下来找到自己真正在行的东西.
B:Sounds interesting.
听起来很有趣.
A:No,auditing can be overwhelming.Since you're a girl,I suggest something stable and not so hard on people.
不,才不有趣呢.审计很辛苦.既然你是女孩,我建议挑选稳定又比较轻松的工作.
C:I know.It's OK.Since life here on campus can't be easy also.Do you have any recommendations,just let me know.
我知道.不过即使不轻松也没问题.校园生活也不是那么轻松的.如果你有推荐,记得告诉我.
A:Yes,sure.So who you like on campus most?
当然.你在学校最喜欢谁呢?
C:A foreign teacher from the United States.He's fun,and asked us to perform acting on class.I think their way of teaching is vivid and you always know how I like English.
一个美国来的外教.他很有趣,在课上要求我们表演.我觉得他们的教学方式更加生动,而且你也知道我总是对英语有“过分”的喜爱.
