If I walk would you runIf I stop would you comeIf I say you’re the one would you believe meIf I ask you to stay would you show me the wayTell me what to say so you don’t leave meThe world is catching up to youWhile your running away to chase your dreamIt’s time for us to make a move cause we are asking one another to changeAnd maybe I’m not ready麻烦帮我翻译下
有两个版本的翻译 版本一： If i walk,would you run? 如果我靠近,你会逃避吗? If i stop,would you come? 如果我止步,你会走进我吗? If i say you're the one,would you believe me? 如果我说你就是我的另一半,你会相信我吗? If i ask you to stay,would you show me the way? 如果我要你留下陪我,你会答应我吗? Tell me what to say so you don't leave me. 告诉我你的答案,这样你就不会离我而去. The world is catching up to you While you're running away to chase your dream 当你奔向远方 全世界都会随你一起追逐你的梦想 It's time for us to make a move cause we are asking one another to change 该是行动的时候了,因为我们彼此都需要改变 And maybe i'm not ready 或许我没有准备妥当 But I'll try for your love I can hide up above 我可以选择逃避 但为了你的爱我要努力 I will try for your love We've been hiding enough 我们不能再逃避了 为了你的爱我要努力 If i sing you a song,would you sing along?Or wait till i'm gone 如果给你唱首歌,你会随我一起唱?或直到我走了你才想? oh how we push and pull 我们多么举棋不定 If i give you my heart,would you just play the part 如果我想全心爱你,你会全部接受吗? Or tell me it's the start of something beautiful. 或是告诉我这只是美好事物的开端 Am i catching up to you?While your running away to chase your dreams 当你奔向远方,我能随你一起追逐你的梦想? It's time for us to face the truth cause we are coming to each other to change 是该面对事实的时候 因为我们彼此都需要改变 And maybe i'm not ready 或许我没有准备妥当 But I'll try for your love I can hide up above 我可以选择逃避 但为了你的爱我要努力 I will try for your love We've been hiding enough 我们不能再逃避了 为了你的爱我要努力 I'll try for your love I can hide up above 我可以选择逃避 但为了你的爱我要努力 If i walk,would you run? 如果我靠近,你会逃避吗? If i stop,would you come? 如果我止步,你会走进我吗? If i say you're the one,would you believe me? 如果我说你就是我的另一半,你会相信我吗? 版本二： If i walk,would you run? 如果我要走,你会相随吗? If i stop,would you come? 如果我要留,你会相伴吗? If i say you're the one,would you believe me? 如果我说,你就是我的另一半 你会相信我吗? If i ask you to stay,would you show me the way? 如果我要你陪我,你会答应我吗? Tell me what to say so you don't leave me. 告诉我你的答案 这样你就不会离我远去 The world is catching up to you 因为当你奔向远方 While you're running away to chase your dream 全世界都会追随 一起追逐你的梦想 It's time for us to make a move cause we are asking one another to change 行动的时机到了 因为我们彼此都需要改变 And maybe i'm not ready 或许我没有准备妥当 But I'll try for your love 但是为了你的爱 我也要尝试 I can hide up above 我可以选择逃避 I will try for your love 为了你的爱 我也要尝试 We've been hiding enough 我们已经不能再逃避 If i sing you a song,would you sing along? 如果我为你唱歌,你会跟着唱吗 Or wait till i'm gone,oh how we push and pull 如果一直等到我离开,我们将怎么分离? If i give you my heart ,would you just play the part 如果给你我的心,你也会一样付出吗? Or tell me it's the start of something beautiful 还是会告诉我这是个美好的开始? Am i catching up to you 我将一直追随你 While your running away,to chase your dreams 直到你离开,去追寻你的梦想 It's time for us to face the truth 当我们需要面对现实的时候 cause we are coming to each other to change 因为我们彼此都需要改变 And maybe i'm not ready 或许我还没有准备好 But i'll try for your love 但是 为了你的爱我也要尝试 I can hide up above 我可以选择逃避 I will try for your love 为了你的爱我也要尝试 We've been hiding enough 我们已经不能再逃避 I will try for your love 为了你的爱我也要尝试 I can hide up above 我可以选择逃避 If i walk would you run 如果我要走,你会相随吗? If i stop would you come,如果我要留,你会相伴吗? If i say you're the one 如果我说你就是我的另一半 would you believe me 你会相信吗?
