请教几个粤语口语.1问:“都几廿岁人” 几二十岁?有语法错误吗?如果说二十几岁,应该不是 都廿几岁人 如果三多岁,怎么表

问题描述:

请教几个粤语口语.
1问:“都几廿岁人” 几二十岁?有语法错误吗?如果说二十几岁,应该不是 都廿几岁人 如果三多岁,怎么表达呢?
2问:“鬼唔望”
3问:“希望你稳着个豆皮掹鸡.” 什么叫豆皮mang鸡?
1个回答 分类:综合 2014-09-25

问题解答:

我来补答
“几廿岁”是几十岁的意思,口语.三岁多,说“三岁几”
“鬼唔望”,是想见到别人有(不好的)事发生.诅咒,幸灾乐祸的意思.
“豆皮掹鸡”,天花病后遗症,脸上有疙瘩,麻子脸.“希望你稳个豆皮掹鸡”是说希望你找个麻子(脸).
再问: 你的意思是,几廿岁人 和 廿几岁人 不同? 几廿岁人 是几十岁, 廿几岁人是二十几岁??
再答: “十”,在说几十岁时,“十”在口语时发[aa6](粤拼),你听到的是口语说法。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:这一步看不懂
下一页:这题详细解释