这篇愚人节的文章老师都看不懂求翻译 帮下忙给分=3=

问题描述:

这篇愚人节的文章老师都看不懂求翻译 帮下忙给分=3=
Fool's Day [1], people are often a family gathering, with daffodils and daisies the room decorated. A typical arrangement of the traditional approach is to leave the environment, can be like Christmas, like the room layout. Can also be arranged like Chinese New Year, when the guests, then congratulations to them "Merry Christmas" or "Happy New Year," it was interesting to feel unique.
April 1 fish feast. Is also spectacular. The invitation to participate in the fish dinner, usually made of colored cardboard fish. Table with the green and white decorated. Put the middle of the tank and the slim, sleek fishing rod, each rod all on a green streamers hanging from a gift given to guests, or a delicate celluloid fish, or a fish basket full of candy. It goes without saying that all the fish feast of fish dishes are made of.
1个回答 分类:英语 2014-10-29

问题解答:

我来补答
每当愚人节到来的时候,人们喜欢与亲人团聚,并且用水仙和雏菊装饰房间.不以愚人节为主题来装饰房间是比较典型的作法,比如可以把房间装饰成过圣诞或是春节的样子,等客人来的时候就可以搞笑地祝他们“圣诞快乐”或是“新年好”了.总之越新奇就越有趣.愚人节的鱼宴也不容错过,鱼宴的请柬通常是用彩色的剪成鱼形的硬纸板制作的.餐桌由绿和白两色装饰,桌子中央放着鱼罐以及又细又有光泽的鱼竿.每根鱼竿的一段都系着绿色的彩带,并挂在送给客人的礼物上,用电影胶片做的手工鱼,或是装有满满一罐糖果的鱼罐上.不必多言,想必大家也猜得到这鱼宴上的其他“美食”都是什么制作的了吧.
死了鄙人多少脑细胞啊,尽管我翻出来了,但你确定这文章没问题吗?
再问: 没有吧TAT 但是的确我们老师也看不大懂呀····
再答: 没问题的话,那应该是这样翻译吧
再问: 但是我的确觉得这篇文章有问题真心没看懂和愚人节有什么关系= =、···
再答: 它讲的是过节的方法吧。。。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:求形状的题不会