问题描述：
英语翻译
1.The vessel will be now “DS ABILITY” sailing on May/25 here,i/o “FPMC CONTAINER 7” sailing on May/18,because of delay of contract’s conclusion,please reconfirm.
2.“Cert.of the place of Origin” will be stated the vessel of “FPMC
CONTAINER 7” only,because of quite impossible to accord with the actual vessel since this Cert.usually takes 2 -3 weeks to obtain at each authority respectively of Japan-prefectures which is spread more than 20 prefs.
3.‘Cert.of Sanitary’ is to be issued by our Chamber of Commerce only,
please reconfirm
4.‘Quality Guarantee’ is now not to be necessary,and we/supplier won’t
issue it
5.Your “Ship-back” of our shipment is never to be allowed once we ship
out,whatsoever any reason you may have,please reconfirm With all of above matters by your approval only,we will ship it,thank you.
1.The vessel will be now “DS ABILITY” sailing on May/25 here,i/o “FPMC CONTAINER 7” sailing on May/18,because of delay of contract’s conclusion,please reconfirm.
2.“Cert.of the place of Origin” will be stated the vessel of “FPMC
CONTAINER 7” only,because of quite impossible to accord with the actual vessel since this Cert.usually takes 2 -3 weeks to obtain at each authority respectively of Japan-prefectures which is spread more than 20 prefs.
3.‘Cert.of Sanitary’ is to be issued by our Chamber of Commerce only,
please reconfirm
4.‘Quality Guarantee’ is now not to be necessary,and we/supplier won’t
issue it
5.Your “Ship-back” of our shipment is never to be allowed once we ship
out,whatsoever any reason you may have,please reconfirm With all of above matters by your approval only,we will ship it,thank you.
问题解答：
我来补答展开全文阅读