这句英语可以吗?有没有语法错误及是否通顺

问题描述:

这句英语可以吗?有没有语法错误及是否通顺
Currently,the problem of excessive packaging has become a hot button across society,the prevalence of which has greatly impacted­­ the environment.
写作文,自己造了这句话,我不知道对不对,语法上有没有什么错误,跪求高手指点
1个回答 分类:英语 2014-11-02

问题解答:

我来补答
完善後的句子应该是:
1 Currently,a hot button is the problem of excessive packaging across society,the prevalence of which has greatly impacted­­ the environment.
(必须用倒装句结构,因为of which距离excessive packaging 实在太远了.用is替换has become更能说明the problem的状态.)
2 Currently,the problem of excessive packaging has become a hot button across society,and its prevalence has a great side effect on the environment.
(用its替换the- - - of which会使句子更简单明确.has a great side effect on是英语natives在表达这种语境时常用的短语.用词的'to the point“是别人认为你英语ok的关键.)
再问: of which距离excessive packaging 实在太远了 这个理由说的有点牵强 Currently,the problem of excessive packaging has become a hot button across society,the prevalence of which has greatly impacted­­ the environment. 如果是原句的话,of which就算指hot button ,我觉得也是通顺的。。 你觉得呢
再答: a hot button 一般认为是“抽象的概念”,而这种概念本身是不会破坏the environment的。 朋友,不要有什麼想法,这里只是尽力而为。Just act on your preference.
再问: 有道理!
再答: thanks
 
 
展开全文阅读
剩余:2000