【越调】天净沙.春
(元)白朴
春山暖日和风,
阑干楼阁帘栊.
杨柳秋千院中.
啼莺舞燕,
小桥流水飞红
翻译：山绿了,阳光暖了,吹起和煦的春风.楼阁上少女凭栏眺望,高卷起帘栊.院子里杨柳依依,秋千轻轻摇动,院外有飞舞的春燕,啼喈的黄莺,小桥之下流水潺潺,落花飞红.[
【越调】天净沙·夏
云收雨过波添,
楼高水冷瓜甜,
绿树阴垂画檐.
纱厨藤簟,
玉人罗扇轻缣.
翻译：云收雨霁,流水波添,雨过天晴,楼也显得比平时高,水散发着凉爽的气息,雨后的瓜也似乎显得比平时甜了,绿树的树阴一直垂到画檐.纱帐中的藤席上,一个身着轻绢夏衣,手执罗扇的芳龄女孩,静静地消受着宜人的时光.
天净沙·秋
（元）白朴
孤村落日残霞,
轻烟老树寒鸦,
一点飞鸿影下.
青山绿水,
白草红叶黄花
翻译：太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄,是多么的孤寂,拖出那长长的影子,却带有几分幽静之感.炊烟淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,时不时还发出几声令人心酸的啼叫.忽然,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际.顺着它远远望去,山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳.
【越调】天净沙 冬
一声画角谯门,
半庭新月黄昏,
雪里山前水滨.
竹篱茅舍,
淡烟衰草孤村.
翻译：在一个冬天的黄昏,城门一声轻响,一轮新月挂在半空,带着雪的山前水流缓缓.竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍,在孤村之中一片安详的和谐.
天净沙·秋思 （其一）
[元]· 马致远
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马.
夕阳西下,
断肠人在天涯.
翻译：枯萎的藤蔓,垂老的古树,一只无精打采的乌鸦,扑打着翅膀,落在光秃秃的枝桠上.纤巧的小桥,潺潺的流水,温暖的茅屋,安谧而温馨.荒郊古道上,一匹瘦马载着游子,冒着凌冽的西风踟蹰而行.夕阳西下,何处是归宿?哪里是家乡?念及此,天涯漂泊的游子怎不愁肠寸断
天净沙·秋思（其二）
[元]· 马致远
平沙细草斑斑,
曲溪流水潺潺,
塞上清秋早寒.
一声新雁,
黄云红叶青山.
翻译：
天净沙·秋思（其三）
元· 马致远
西风塞上胡笳,
明月马上琵琶,
那底昭君恨多.
李陵台下,
淡烟衰草黄沙.
【越调】天净沙 即事
莺莺燕燕春春,
花花柳柳真真.
事事风风韵韵.
娇娇嫩嫩,
停停当当人人
翻译：一只只黄莺一只只春燕一派大好阳春,一朵朵红花一条条绿柳实实在在迷人.行为举止一言一事都富有风韵,娇嫩多情.真是体态完美卓绝非凡的佳人
［越调］天净沙·江上
嗈嗈落雁平沙,
依依孤鹜残霞,
隔水疏林几家.
小舟如画,
渔歌唱入芦花.
【越调】天净沙 平沙细草斑斑
平沙细草斑斑,
曲溪流水潺潺,
塞上清秋早寒.
一声新雁,
黄云红叶青山
【越调】天净沙
春闺
画楼徙倚阑干,
粉云吹做修鬟,
璧月低悬玉弯.
落花懒慢,
罗衣特地春寒
翻译：徘徊倚靠在画楼的栏杆前,天上的白云被春风吹成像修长的发髻一般,玉石似的月牙儿悬挂在天边.落花纷纷飘散,罗衣单薄,感到特别清寒
【越调】天净沙 鲁卿庵中
青苔古林木萧萧,
苍云秋水迢迢,
红叶山斋小小,
有谁曾到?
探梅人过溪桥.
翻译： 满院青苔一株株古树萧萧,苍云片片一江秋水迢迢.满山红叶掩映得山斋小小,有谁曾经找到?探梅人走过溪桥.
整理了一下,大概就这些了,有的不常用的找不到翻译
