问题描述：
帮忙写一个很地道的英文EMAIL,关于道歉的.急,3句话,30分!
我今天看错了美国人发来的EMAIL中的一句话,对方问我“Can you make it in next Wed?”,我当时很急,没仔细想,以为对方说的是这个星期三呢,所以就跟人家说这个星期三OK. 但是后来我发现自己看错了,想给对对方回一封EMAIL,为我看错了时间道歉,我的英文水平还没有当这个水平,所以请求大家帮忙.
一共三句话：“今天下午由于粗心看错了您约的时间,我错把NEXT WEDNESDAY看成了THIS WEDNESDAY,希望您不要介意.我们下周三见.”
请高手帮我把上面引号部分翻译成英文,翻译的越地道越好.在线等.
谢谢
我以为对方约的是这个周三
我今天看错了美国人发来的EMAIL中的一句话,对方问我“Can you make it in next Wed?”,我当时很急,没仔细想,以为对方说的是这个星期三呢,所以就跟人家说这个星期三OK. 但是后来我发现自己看错了,想给对对方回一封EMAIL,为我看错了时间道歉,我的英文水平还没有当这个水平,所以请求大家帮忙.
一共三句话：“今天下午由于粗心看错了您约的时间,我错把NEXT WEDNESDAY看成了THIS WEDNESDAY,希望您不要介意.我们下周三见.”
请高手帮我把上面引号部分翻译成英文,翻译的越地道越好.在线等.
谢谢
我以为对方约的是这个周三
问题解答：
我来补答展开全文阅读