60703—we want to make our members do not just come to work o

问题描述:

60703—we want to make our members do not just come to work out; the underlying goal is to create an atmosphere full of openness and caring so that all customers will literally feel at home.4644
只想知道:
1—the underlying goal is to create an atmosphere full of openness :这里的full of 是动词短语做后置定语吗?如果是的话应该用分词形式吧?
1个回答 分类:英语 2014-10-07

问题解答:

我来补答
We want to make our members do not just come to work out; the underlying goal is to create an atmosphere full of openness and caring so that all customers will literally feel at home.
主句:We want to make our members do not just come to work out
1.make sb.not do sth.让某人不做某事
2.助动词 do 在此处其强调作用,即“让某人绝不要做某事”
3.come to 达到
4.work out 取得令人满意的效果
分词短语:the underlying goal is to create an atmosphere full of openness and caring so that all customers will literally feel at home.其中包括——
1.主语:the underlying goal 基本的/潜在的/尤为重要的目的
2.用作表语的不定式短语:to create an atmosphere full of openness and caring 创造一种充满宽松和爱心的环境.
3.目的状语:so that all customers will literally feel at home 以便所有的顾客都会真正感到宾至如归.
4.full of 是 atmosphere 后置定语
翻译:我们希望让我们的员工绝不仅仅是达到取得令人满意的效果,更重要的目的是创造一种充满宽松和爱心的环境以便所有的顾客都会真正感到宾至如归.
再问: 想知道:full of 做 atmosphere 的后置定语。为什么不用 fulling或fulled 的形式
再答: 1. full 在这里是形容词,表示“充分的、充满的”,因此 full of openness and caring 是形容词短语。 2. 用作动词的 full 意思是“变圆、密制”, 因此其分词用在此处意思不对。 3. fulling 作为形容词表示“缩绒的”,作为名词“漂洗法、缩密法”。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:例2的第一问