he looked sad at the news 为什么不是sadly

问题描述:

he looked sad at the news 为什么不是sadly
it sells well 也是系动词主动表被动,可是也不用形容词
这里look是系动词 后面接形容词
这句话中的sad是指他的表情看上去很“sad”
如果是sadly就是他的情绪很差
eg:He looked sadly at the news.
这句话就要理解为 他伤心的看着新闻 是指他的一种行为 而不是表情
1个回答 分类:英语 2014-10-04

问题解答:

我来补答
look做表语,sad修饰he,而不是look.若用sadly,则译为"他悲伤的看着新闻".而原意为"听到新闻他看上去很悲伤".
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识