英语翻译有没有直译的 从一个一个单词上来理解 为什么明明否定了不好翻译却解释是太糟糕?

问题描述:

英语翻译
有没有直译的 从一个一个单词上来理解 为什么明明否定了不好翻译却解释是太糟糕?
1个回答 分类:英语 2014-10-29

问题解答:

我来补答
worse 是更坏,更糟的意思
没法更糟糕了
意思就是,糟糕透了!
剩余:2000

相关作业

[ 英语 ] 英语翻译(不用直译)中国是一个有着千年文化的历史古国.通过举办奥运会,我们应该让世界的人感受到中国独特的文化. 我们应该

China is a country with a history of the state of the Millennium culture.Through hosting the Olympics,we should let people feel that China is the world's unique

1

[ 综合 ] 英语翻译请勿用翻译软体直译~请略懂德文的人帮我将以下德文句子翻译成中文~非常感激!1.Haben Sie etwas g

1.Haben Sie etwas gegen beanspruchte Hände?Die Hände sind sehr trocken.您有一些针对(beanspruchte这个词还没有找到合适的翻译,可能是指比较明感,容易干裂的皮肤的手)这双手太干燥了2.Man darf in Deutsc

1

[ 综合 ] 英语翻译是准备在英语课用的演讲稿~里面的人名和动画片的名称不好翻译就不要翻译了~不要求全对~,没有太离谱的错误就可以~文

Hello everyone,today I will introduce the U.S.are Yamaguchi.He was born in 1965 who had stage actor,now the major occupation are(voice actor),a lot of people ca

1

[ 英语 ] 英语翻译明天英语课要我搞课件上去唱歌.我理解这歌的意思,但是翻译出来失去了味道.请个高手帮我翻译一下,别像我一样死板就行

今夜你会不会再来的英文版standing in the most of a loney winter evening Watching all thins streff makes more than in the night I wonder why you have not call to me good nigh

1

[ 英语 ] 英语翻译我感觉不舒服,我牙疼.我不能任何东西.什么时候开始的?大约两天之前.太糟糕了,或许你应该去看牙医.我希望你很开好

I feel uncomfortable,I have a toothache.我不能任何东西.I can not anything.什么时候开始的?When started?大约两天之前.About two days ago.太糟糕了,或许你应该去看牙医.Too bad,perhaps you should see

1

[ 英语 ] 英语介绍海豚的文章初一水平的,100单词左右,好背的我们学新目标的,不要太多生词,不要太短

Dolphins are marine mammals that are closely related to whales and porpoises.There are almost forty species of dolphin in 17 genera.They vary in size from 1.2 m

1

[ 综合 ] 英语翻译翻译成“你是否能感受我的世界”那就算了,我希望看到不一样的翻译希望简洁但富有内涵,例如你能理解我吗?你能感受我吗

其实这是一个反语,意思很简单;四个字;你不懂我(此刻带点眼泪,效果更佳)

1

[ 数学 ] 我买了本英语阅读杂志,是中学版的,上面好多单词都不认识,

强烈 建议看 就算你看的时间多 但是你看的时候边看边查 这样加深了记忆 且 这只是开始 到后面你的 阅读能力会越来越强 因为你的 单词积累量大了 英语我觉得很重要的就是单词 每天没事儿就背几个 每天每天每次的 积累下来就很多了 英语需要努力和付出的 以上 邮箱avenelen@qq.com

1

[ 英语 ] 英语翻译翻译成英语“有一种美丽叫做智慧,有一种眼泪叫做坚强,有一个天才叫做杰克”……要求翻译尽量不要直译…读起来要很有美

There is a kind of beauty symbolizes wisdom,there is a kind of tears symbolizes fortitude,and there is a genius named Jack

1

[ 英语 ] 英语翻译绝对不要直译的 因为要做一个英文课前演讲 想介绍一下这个节目 不知道怎么用英文说

EMPLOYED AND RESIGNED 或 Being employed and resigned

1

[ 语文 ] 英语翻译据说是蜘蛛侠中的一句台词。应该不是现有的直译。希望有一个合理的翻译!

不用绳子(辅助)跳下去望采纳,谢谢

1

[ 语文 ] 英语翻译我以为直译是请让我的心变成一个更好的地方但是貌似正确答案是“使我的心成为你一个很好的避风港”为什么和我的理解完全

你理解的是字面上的意思 再问: 嗯 我知道啊 但是要怎么才能很好的理解一句话的真实含义呢 再答: 要抓住关键词理解,比如说heart,心是跟什么有关的呢?当然是爱啦,这种爱可能是亲情,可能是爱情,也可能是友情。对自己爱的人,理所当然会想要给TA依靠,希望自己能在TA受伤的时候给予安慰,成为避风港,这样就能够理解啦~

1

[ 英语 ] 英语翻译“这个世界上只有自己救得了自己.”求这个意思的英文翻译.但是不要直译的.我想找一个浪漫点的句子,有这个意思就可以

In the whole universe,I can depend on nobody but me.这个怎么样?补充:根据你的提示,我又多加了几个,你看看有没有合适的.1.Who else can I depend on but me?2.Who else can save me but myself?3.No o

1

[ 英语 ] 英语翻译意思能懂,就想找一个好的表达,直译的话感觉不够精彩.

并非每件事都在我们需要的时候到来(如愿以偿)

1

[ 综合 ] 一个英语表达!巴洛克的华丽卡侬的周而复始北美大陆 这几个应该怎么翻译?前两个不要直译,希望译的地道一些,尽量表达出背后的

巴洛克的华丽 Baroque's magnificence卡侬的周而复始Canon's recycle北美大陆 North American Continent

1

[ 语文 ] 英语翻译最好多直译,

环绕滁州城的都是山,它西南的各个山峰,树林和山谷尤其秀美,望过去那树木茂盛而幽深秀丽的地方就是琅邪山.沿山路行走了六、七里,就渐渐的听到潺潺的水声,从两座山峰中间倾泻出来的,是酿泉.山势回环,路也跟着拐弯,有一座四角翘起,像鸟张开翅膀一样坐落在泉水边上的亭子,是醉翁亭.造亭子的人是谁?是山里的和尚智仙.给它命名的人是谁

1

[ 英语 ] 英语翻译翻译:身边有你真好.这是对一个异性朋友说的 ,尽是朋友关系.不要翻译的很暧昧啊 ..着急.

身边有你真好 再问: keeping什么意思啊 前后我都知道 就那个词 再答: Keeping 这个词在这里不能直译成中文。 不过大概意思就是 保持,坚持 的意思。 谢谢你一直以来都呆在我身边,陪着我。再问: 哦哦 这样啊

1

[ 综合 ] 英语翻译差劲的直译不会给你分的

Tourniquet止血带 She's made of hair and bone and little teeth她由头发骨头和小牙齿 And things I cannot speak和一些我不能形容的东西组成 She comes on like a crippled plaything她像一个残缺的玩具人偶一样登

1

[ 英语 ] 英语文章翻译,要人工翻译,不要电脑直译啊啊啊啊啊!

先翻译一半,您看看行吗?The clouds floating in the sky will be tinted by the sun, the moon in the night sky will be accompanied by the stars, flowers blossom and there are

1

也许感兴趣的知识