"Tin Signs"

问题描述:

"Tin Signs"
1个回答 分类:综合 2014-12-10

问题解答:

我来补答
tin 是锡的意思(tiny 却是“微小的”的意思)
而Signs是sign的复数形式 译为标牌、指路牌
这里指用锡做的标志牌,但是在翻译的过程中,没有特殊强调
我们就可以直接说标牌(锡没有绝对的作用),但当我们强调它的原料的时候就要全翻译出来了
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识