英语翻译字幕给的翻译是：变得快乐并不是对痛苦的否定!但这句话里没有痛苦这个词啊!

1.我想可能是英文字幕打错了：“unhappiness”
being happy is not just the negation of unhappiness!
2.中文字幕打错.
对原先的幸福观的否定.
供你参考.请你再仔细听听原文是怎样说的,这比什么都重要.
借此顺便回答 qvjia139 朋友 的问题：（句子恕不作分析）
（大概意思） 你又不是我,你怎知道我不懂得自己的幸福所在?