with the cold wind,and people hurried to go home with collar

句子意思“因为风冷,人们出门时都翻起领子”
主要是从句意的理解上,哪个更合适.
with collars turned up 表示领子已经被翻上,表示已完成的状态.
with collars being turned up 表示领子正在被翻上,表示正在进行的状态
显然句子是陈述人们冬天的一种习惯,而不是强调领子正被翻上的动作.所以用turned up 更合理