英语翻译员工是创新的最大源泉和我们事业成功的驱动力.我们欢迎追求挑战、希望在工作中加强和发展自身能力的社会人才和行业精英

你们三洋电梯应该有自己的英文名称哈,这里暂作 Sanyang Elevator.
We insist that it is our employees who make up the main resource of innovation and drive us in the way to success.So welcome all talents join us to challenge themselves and strengthen capability.Market is our arena,where everyone ought to treasure the oppotunity and spare no efforts to serve it.
As our Sanyang is a far-sighted global company,diligent and progressive employees are needed.They will feel our humane treatment,positive encouragement,fine work environment and access to optimum study ooportunities,all of which help them take pride in working here.
We endeavor to boost development of every employee by all means not only in local but also in global.In the discussion of performance and efficiency,every employee is bridged with the whole company in goals,so managers play role of guide and encourager for employees to achieve the goal shared by them.
补充一点,说实话,原文逻辑性有点问题,重复之处不少,我译文里改了一点,不过还是可以优化的.