英语翻译勿忘我 一、标准的“勿忘我”,属紫草科 学名:Myosotis sylvatica 中文名:勿忘我或勿忘草 英文

问题描述:

英语翻译
勿忘我
一、标准的“勿忘我”,属紫草科
学名:Myosotis sylvatica
中文名:勿忘我或勿忘草
英文名:Forget-me-not 或Don't-forget-me
分类:紫草科、勿忘草属
别名:星辰花、补血草、不凋花、匙叶花、匙叶草、三角花、斯太菊、矶松
原产欧亚大陆.多年生草本植物,叶互生,狭倒披针形或条状倒披针形.喜阳,能耐阴,易自播繁殖.勿忘我花小巧秀丽,蓝色花朵中央有一圈黄色心蕊,色彩搭配和谐醒目,尤其是卷伞花序随着花朵的开放逐渐伸长,半含半露,惹人喜爱,令人难忘.
一、二年生草本植物,50m,特别在野生状态中,尤为细小纤弱,花杂蓝色.有变种白花勿忘我与红花勿忘我.青年男女互赠勿忘我,以表达深切情意.
相关传说:
Forget-me-not
forget-me-not是一种生长在水边的蓝色小花“勿忘我”.在德国、意大利、英国各地,都有许多散文、诗词和小说作家以forget-me- not来描述相思与痴情.人们认为只要将forget-me-not带在身上,恋人就会将自己铭记于心、永志不忘.在这蓝色小花的背后,还有个流传于欧美民间的浪漫爱情故事呢!
此名源于德文Vergissmeinnicht,是“勿忘我”的意思,勿忘我的名称来自一个悲剧性的恋爱故事.
相传一位德国骑士跟他的恋人散步在多瑙河畔.散步途中看见河畔绽放着蓝色花朵的小花.骑士不顾生命危险探身摘花,不料却失足掉入急流中.
自知无法获救的骑士说了一句“别忘记我!”,便把那朵蓝色透明的花朵扔向恋人,随即消失在水中.此后骑士的恋人日夜将蓝色小花配戴在发际,以显示对爱人的不忘与忠贞.而那朵蓝色透明花朵,便因此被称作“勿忘我”,其花语便是“不要忘记我”、“真实的爱”.
另外,勿忘我也是美国阿拉斯加州的州花,不过因为它叶子的形状很像老鼠耳朵,当地人也称它为老鼠耳(mouse ear),这个名字就有不如勿忘我好听啦!
二、蓝雪科的“勿忘我”.
现今花卉市场中,有一种被大家称为"勿忘我"的花,可以长久不凋,与我们前面所提的并非一种.她是属蓝雪科补血草属,中名深波叶补血草,别名星辰花、不凋花、勿凋花.多年生或二年生草本.全株具粗糙毛,高50厘米至100厘米.叶丛生于茎基部,呈莲座状,叶片羽裂,长20厘米.花序自基部分枝,呈伞房状聚伞圆锥花序,松散开张,花枝长可达1米.小花穗上有4朵至5朵花,有紫、粉、蓝、黄、白等色.栽培品种有‘ 亮粉’、‘蓝珍珠’、‘雪顶’等,是优良的插花用材.勿忘我适应性强,喜光,耐旱,生长适宜温度为22℃至38℃.忌夏季高温高湿,3 0℃以上呈半休眠状态.喜肥沃、排水良好的沙质壤土.阳光充足的条件下开花色泽艳丽.自然花期5月至7月.
将补血草称为"勿忘我",实为误称.但"勿忘我"这一名字的确非常令人心动,正因为人们珍惜这种情感,所以把别的花误称为"勿忘我"也就情有可原了.
勿忘我花语:永恒的爱,浓情厚谊
勿忘我的寓意是“请不要忘记我真诚的爱”或代表“请想念我,忠贞的爱情”.
1个回答 分类:综合 2014-10-26

问题解答:

我来补答
forget-me-not
A "forget-me-not",the standard of anti-freckle division
Name:Myosotis sylvatica
Everybody else WuWangCao forget-me-not or
English name:Forget - me - not Don 't - or Forget - me
WuWangCao classification:anti-freckle branch,belong to
Alias:stars flowers,grass,blood is not weak flower,spoon stopper,spoon clover,triangle flowers,si too chrysanthemum,rocky loose
Ley Eurasia.Perennial herbaceous plants,leaves alternate,narrow oblanceolate or strip oblanceolate.Xi Yang,ability shade,easy since sowing breeding.Flower small is beautiful,blue forget-me-not central have a circle yellow flower heart rui,colour collocation harmonious striking,especially with the umbrella inflorescence flowers roll,half open gradually elongation containing pilasters,fun-loving,unforgettable.
A,biennial herbage plants,stem height 10 50m,especially in wild state,especially small,delicate flowers mixed blue.White flowers with red flowers have variant forget-me-not forget-me-not.Young men and women to give each other forget-me-not,express our deep emotion.
Related legends:
Forget - me - not
Forget - me - not is a kind of growth in the water "forget-me-not" blue flowers.In Germany,Italy,all over Britain,have many prose,poetry and fiction writer to forget - me - not to describe the lovesickness and patiently.People think that as long as will forget - me - not with me,lovers will cook your own mind in heart,kid.Behind in this blue flowers,still have a spread in Europe and America folk romantic love story!
The name comes from German Vergissmeinnicht,is the meaning of "forget-me-not",the name from a forget-me-not tragic love story.
Legend a German knight in with his lover walking on the Banks of the Danube.On riverside walk with blue flowers bloom saw the flowers.Knight leaning regardless of the danger,but picked flowers slip away into the rapids.
Self-knowledge cannot the rescued knight said 1 "don't forget me!" The flower,turned to the blue transparent flowers lover,and then disappear threw in the water.The day after the blue rider lovers wearing in hair,with flower show lover's not forgotten and faithful.And that one blue flowers,then so transparent called "forget-me-not",its meaning is "don't forget me," "true love".
In addition,forget-me-not is Alaska state flower,but because it leaves shape is like mouse ears,locals call it mouse ears (the rid_device_info_mouse ear),the name was as good a forget-me-not!
Second,blue snow "forget-me-not" families.
Today in flowers market,is a sort of everybody called "forget-me-not" flower,can with our amaranth,long before the mentioned is not an.She belong to blue snow families of blood in deep grass name,blood grass,alias wave leaves,flowers,amaranth stars flowers,not fitted flowers.Perennial or biennial herbage.A rough wool,all strains of 100 cm high 50 centimeters.Leaves in a woody stem base,having pinnate leaves shape,cracking,20 centimeters long.Inflorescence branch umbrella since base in poly umbrella panicles terminal room shape,loose open,cuttlefish long can reach 1 meter.Small four flower in the ear to five flower,purple,pink,blue,yellow and white color.Cultivated varieties have 'bright pink ","blue pearl","snow top' etc,which are fine flower material.Forget-me-not adaptable,xi light,drought,growth for 22 ℃ to appropriate temperature 38 ℃.Avoid summer ℃ high temperature humidity,3 0 a half above dormant.Xi fertile,drainage good sandy loam.Sunny conditions flowering colour and lustre is gorgeous.Natural flowering five months to July.
Will "forget-me-not" blood grass called,i.e.the mistakenly said.But "forget-me-not" this name was indeed very seductive,is because people cherish this emotion,so the other flowers mistakenly called "forget-me-not" is excusable.
Meaning:eternal love forget-me-not,false description
The implication is forget-me-not "please don't forget my sincere love" or on behalf of the "please miss me,loyalty to love".
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:奇偶性的应用。