我想它已经有固定的翻译了,但在网上查了一下,没搜到特别的.
下面是通常听到的,意思相近,供你参考：
Love is fate.
Fate and destiny brings two people together.
Fate and destiny brings two people together at the right time and the right place.
Destiny brings two together.
Love the people with whom fate brings you together.
God mystically pairs people together.
Robert Burton （罗伯特伯顿,英国作家）“Marriage and hanging go by destiny；matches are made in heaven”
** 猫迷英语专家团提供【Real.American.English.】
