Triple kill!Holy shit!的中文意思?

问题描述:

Triple kill!Holy shit!的中文意思?
如题.
1个回答 分类:综合 2014-11-28

问题解答:

我来补答
triple kill 3杀 是指短时间内(6秒)杀了3个英雄
Holy shit 是表达一种惊叹的语气...略带贬义(根据语境不是一定是贬义)
相当于Oh my god或是说 Oh my fucking god!
Holy直译为神圣
这里只是表示强调语气..文明点的后面不一定跟shit..如"美国派"里就用到过holy potato!其实表达意思一样,只是shit比较不文明..
Shit直译为屎
意义可以理解为靠,日.等等表达一种或是抱怨的情绪.或是惊讶的情绪.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
holy shit 在魔兽争霸 DOTA地图中 连续杀死10位敌人 就会 有holy shit 的配音出现.同时会出现beyond godlike(中文版本 已经超越神了)
意思也是同样..表示惊叹
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:画钩的
下一页:速率