劝学 （唐）孟郊
--------------------------------------------------------------------------------
击石乃有火,
不击元无烟.
人学始知道,
不学非自然.
万事须已运,
他得非我贤.
青春须早为,
岂能长少年.
【注释】
1.乃：才.
2.元：原本、本来.
3.始：方才.
4.道：事物的法则、规律.这里指各种知识.
5.非：不是.
6.自然：天然.
7.运：运用.
8.贤：才能.
9.青春：指人的青年时期.
10.岂：难道.
11.长：长期.
【译文】
只有击打石头,才会有火花；如果不击打,连一点儿烟也不会冒出.人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识；如果不学习,知识不会从天上掉下来.任何事情必须自己去实践；别人得到的知识不能代替自己的才能.青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
【作者】
孟郊（公元751—814）,湖州武康（今浙江省德清）人.唐代著名诗人.
秋登宣城谢眺北楼
李白
江城如画里,山晓望晴空；
两水夹明镜,双桥落彩虹.
人烟含橘柚,秋色老梧桐；
谁念北楼上,临风怀谢公.
[译]：
我登上谢眺北楼俯瞰坐落在江畔的宣城,我觉得它美得好像在画里一样.句溪和宛溪夹城而流,在秋天里,溪水格外澄清,水面泛出晶莹的光,如明镜一般.横跨两溪的凤凰桥和沂川桥在碧水夕阳的映照下宛若天上落下的彩虹.人家的一缕缕炊烟,使橘柚的深碧、梧桐的微黄色呈现出一片苍寒的颜色,秋色使梧桐树更显苍老.谁能想到就在这时候,我在这里迎着萧飒的秋风怀念着当年的谢眺呢?
[题解]：
谢眺北楼是谢眺任宣城太守时建的,是宣城的登览胜地.诗人开门见山,一开头就把所见景色概括了出来,马上抓住人心.以后他用“明镜”、“彩虹”突出“江城如画”,用“人烟寒橘柚,秋色老梧桐”描绘“山晚晴空”,瞧,多么完整而又有层次.在这里,诗人不仅写了秋景,也写出了秋天的意境.
