out of control
当她的高跟鞋靠在墙上
With her high heel against the wall
她失去了控制
Kind of dancing,though not at all
如同舞蹈,却又完全不同
She had stockings running up to her thighs
她的长筒袜高及大腿
Snaps her fingers to keep the time
用响指保持节奏
From the back of the room I saw her there
站在房间的后方,我看见她在那里
I said she wants to be alone and I shouldn't dare
我说她想一个人呆着,但我不应该如此大胆
But then she noticed me glance at her
她已注意到我的目光注视着她
I had no choice but to dance with her
我毫无选择只能与她共舞
[Chorus] [合唱]
The lights,they glow sideways and up and down
灯光,在道路两旁起起伏伏
The beat takes you over and spins you round
节奏控制了你的身体并使你旋转
Our hearts steady-beating,the sweat turns to cold
我们的心稳稳的跳动着,汗滴已变冷
We're slaves to the DJ and out of control
我们都是DJ的奴隶并失去了控制
I watched her feet move,her hips they sway
我注视着她的脚在移动,她的臀部摇来摇去
Does a hair flip then starts to say
甩起头发,开始说话
Oh,my God,it's my favorite song
噢我的上帝,这是我最爱的歌
I pull her close and she sings along
我把她拉近,她开始唱歌
We can't slow down even if we tried
即使我们已经疲惫,我们却无法慢下来
If the record keeps spinning so will I
如果唱片一直旋转,我们也同样
She likes disco and tastes like a tear
她喜欢迪斯科,尝起来如同眼泪
Tells me don't stop dancing and she's pulling me near
她告诉我,别停止跳舞,并把我拉近她.
[Chorus]
We've got nowhere to go,we've got nothing to prove
我们无处可去.我们不用证明什么.
Instead of dancing alone,I should be dancing with you
我应该和她一起跳舞而不是一个人独自跳.
This song is turning me on,the beat is doing me in
这首歌让我兴奋起来,这节奏让我疯狂
Or maybe it's only you,but either way,lets begin
或许只是你,无论是哪一种,让我们开始（跳舞）.
