问题描述：
New york state of mind 翻译
麻烦高手翻译下这首歌
要求：信 达 雅
还有这首歌属于爵士里哪种流派的?
歌词在这儿：
some folks to get away
take a holiday from the neighborhood
hop a flight to miami beach
or to hollywood
but i'm talking greyhound
on the hudson river line
i'm in a new york state of mind
i've seen all the movie stars
in their fancy cars and their limousines
been high in the rockies under the evergreens
but i know what i'm needin'
and i don't waste more time
i'm in a new york state of mind
it was so easy living day by day
out of touch with the rhythm and blues
but now i need a little give and take
the new york times the daily news
it comes down to reality
and it's fine with me cause i've let it slide
i don't care if it's chinatown or on riverside
i don't have any reasons
i've left them all behind
i'm in a new york state of mind
i don't care if it's chinatown or on riverside
麻烦高手翻译下这首歌
要求：信 达 雅
还有这首歌属于爵士里哪种流派的?
歌词在这儿：
some folks to get away
take a holiday from the neighborhood
hop a flight to miami beach
or to hollywood
but i'm talking greyhound
on the hudson river line
i'm in a new york state of mind
i've seen all the movie stars
in their fancy cars and their limousines
been high in the rockies under the evergreens
but i know what i'm needin'
and i don't waste more time
i'm in a new york state of mind
it was so easy living day by day
out of touch with the rhythm and blues
but now i need a little give and take
the new york times the daily news
it comes down to reality
and it's fine with me cause i've let it slide
i don't care if it's chinatown or on riverside
i don't have any reasons
i've left them all behind
i'm in a new york state of mind
i don't care if it's chinatown or on riverside
问题解答：
我来补答展开全文阅读