分析这个句子的语法结构,请详细深入一点.

问题描述:

分析这个句子的语法结构,请详细深入一点.
There is every likelihood that many species of animals will be made excinct because of these and similar clearances of natural vegetation.
1个回答 分类:英语 2014-10-18

问题解答:

我来补答
主干是
There is every likelihood "某事非常有可能"
that 后面的整个句子详述了这件事 (that引导的分句和likelihood是同位语)
分句主干
many species will be made excinct 直译为"很多物种将会被强迫灭绝"
because of that 引导原因状语从句
these and similar clearances (of natural vegetation)补全之后是:
these clearances of natural vegetation and similar clearances of natural vegetation
直译是:这几种(前文提及到的)类型或其它相似类型的自然植物缺乏的状况
整句意译:
"上述几种(或类似的几种)植物大面积消失导致了很多动物灭绝"这一论断的可能性很大.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000