问题描述：
英语翻译
"...We shouldn't be here at all,if we'd known more about it before we started.But I suppose it's often that way.The brave things in the old tales and songs,Mr.Frodo:adventures ,as I used to call them.I used to think that they were things the wonderful folk of the stories went out and looked for,because they wanted them,because they were exciting and life was a bit dull,a kind of a sport,as you might say.But that's not the way of it with the tales that really mattered,or the ones that stay in mind.Folk just seem to have just been landed in them,usually--their paths were laid that way,as you put it.But I expect they had lots of chances,like us,of turning back,only they didn't.And if they had.we wouldn't know,because they'd have been forgotten.We hear about those as just went on--not all to a good end mind you; at least not to what folk inside a story and not outside it call a good end.You know,coming home,and finding things all right,though not quite the same...But those aren't always the best tales to hear,though they may be the best tales to get landed in!I wonder what sort of a tale we've fallen into?"
"...We shouldn't be here at all,if we'd known more about it before we started.But I suppose it's often that way.The brave things in the old tales and songs,Mr.Frodo:adventures ,as I used to call them.I used to think that they were things the wonderful folk of the stories went out and looked for,because they wanted them,because they were exciting and life was a bit dull,a kind of a sport,as you might say.But that's not the way of it with the tales that really mattered,or the ones that stay in mind.Folk just seem to have just been landed in them,usually--their paths were laid that way,as you put it.But I expect they had lots of chances,like us,of turning back,only they didn't.And if they had.we wouldn't know,because they'd have been forgotten.We hear about those as just went on--not all to a good end mind you; at least not to what folk inside a story and not outside it call a good end.You know,coming home,and finding things all right,though not quite the same...But those aren't always the best tales to hear,though they may be the best tales to get landed in!I wonder what sort of a tale we've fallen into?"
问题解答：
我来补答展开全文阅读