怎样理解I won't lose no sleep on that

I won't lose no sleep on that 我才不会为那种事失眠 I won't tell no body 我绝对不会告诉别人的 这是典型的美式英语,而且是口语,书面上不这么用.这里双重否定但是不是肯定的意思,其实这些句子都有语法问题,所以Britian老是说“American don't speak Englilsh” no 可以理解为“绝对”的意思,你就“当之乎者也”不去管就是了,意思你删掉no就可以正确理解了