请帮我讲解一句大学英语课文内的句子吧,有点看不懂.

问题描述:

请帮我讲解一句大学英语课文内的句子吧,有点看不懂.
When European explorers first came to the New World,the fishing grounds off what would become eastern Canada and New England held aboudant cod.
意思大致了解,不过中间那个off what……部分看不懂,这个OFF是干嘛的?不用从句,原句顺序应该是如何?
1个回答 分类:英语 2014-09-30

问题解答:

我来补答
这里要区分开看 fishing grounds "OFF‘ what would become.
的意思是你可以理解为 the fishing grounds off the eastern cananda and new england where held abundant cod~!
off 在这里就是 沿海,横跨沿海的意思 对应着 fishing grounds (渔场)
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:pass..
下一页:复合函数求值域