问题描述: how to say 眼袋 in English? 1个回答 分类:英语 2014-10-14 问题解答: 我来补答 应该是eye bag金山词霸里面有pouch,pouchn.(名词)其中一条解释是:one's pouches under one's eyes.眼睛下面的眼袋可惜得是,在英语国家,大部分人就说成eye bag甚至是eyebag,楼主可以用google 或者baidu搜索以下就知道到底应该用pouch还是eye bag了.其实在翻译中这样的例子很多,比如,国内很多人把丁字裤说成:T-back,可是在英语国家,他们说成是thong.所以翻译这种事千万不能想当然. 展开全文阅读