问题描述：
关于德国、希腊的英文名
德国的英文名是：Germany.音译就是日耳曼.
而中国称德国为德国,是因为德国的名称是德意志,简称德国.可是,为什么中国叫德国为德意志?在英语里,德国的名称不是应该是日耳曼吗?
希腊的英文名是：Greece.音译不管是什么,绝对不会是希腊.总之,为什么中国称呼希腊为希腊?
总之,一直以来,我都以为中国对西方国家都是音译,可是,以上两个国家都不是音译,
我只知道,朝鲜、韩国被称为Korea,音译为高丽,这个众所周知,朝鲜半岛历史上,多半被称呼为高丽,这个我可以理解.
德国的英文名是：Germany.音译就是日耳曼.
而中国称德国为德国,是因为德国的名称是德意志,简称德国.可是,为什么中国叫德国为德意志?在英语里,德国的名称不是应该是日耳曼吗?
希腊的英文名是：Greece.音译不管是什么,绝对不会是希腊.总之,为什么中国称呼希腊为希腊?
总之,一直以来,我都以为中国对西方国家都是音译,可是,以上两个国家都不是音译,
我只知道,朝鲜、韩国被称为Korea,音译为高丽,这个众所周知,朝鲜半岛历史上,多半被称呼为高丽,这个我可以理解.
问题解答：
我来补答展开全文阅读