红军长征的故事 翻译英文

-- The story of the Red Army long march
-- The story of the Red Army long march
Our HE President
December 19, 1935 around noon, He Long corps led by the second part of the main force, from the bamboo into the Rock Township. Three穿灰cloth军衣, the soldiers than he led pistols came to the three-bedroom garden, see a women holding children慌慌张张into their own homes. Young women-yuan called Ouyang, a husband do porters outside, she heard knocking the voice is not very doors
Radical, the message is also the voice of calm, it opened the door. Soldiers see her house still an availability, it suggested: "The sister-in-law, through you this evening revealed this availability stay in a shop, you can see that okay?" Ouyang-yuan Although not completely understand them, but know that they would like to take the house to live, then had a consent smile.
A little while later, a soldier, showed a tall portly, wearing a兰布长衫, left horoscopes bearded people came to Ouyang-yuan house, followed by 20 to 30 months穿灰cloth军衣, the soldiers back pistols, in Wo Ping,整整齐齐stand into two rows. That horoscopes beard on them saying: "We are poor Red Army team is to people's desire for liberation, we have iron discipline, we must pay attention to tens of millions, not into the bedroom of young women;" Then, it said, "We go there regardless of the Red Army, must be concerned for the masses and caring for the masses , the things people at home can not be moved without owner consent, we must also take things, damage and lost things must ad valorem compensation, so that we can gain their trust, able to unite the masses to overthrow Chiang Kai-shek traitors, down with the Japanese imperialists. "
Ouyang incense yuan from the expressions on the soldiers, the eight-character beard that is a big official.听他讲words sentence for the sake of the people, that the Red Army is good. She come with a feeling of excitement and the courtyard go to the eight-character beard stresses that the words tell others until天快黑only home, see her go堂屋gate erected on the shop, that horoscopes beard and the other two people under kerosene lamp to see in the map, while watching the side than比划zoned. She would like to know what that is a government official, then go outside悄悄地问a small soldiers: "that wear兰布长衫, Retention
Your beard is what? "Little soldiers in a low voice told her:" Our army is a long-Soviet government of the President, we all call him Helaolong. "She mind muttering to hear, that he is a big official, no wonder the soldiers are规规矩矩听他讲words.
She reached the room, a female soldier very polite to invite her to sit down, the same as the pro - and her sister were both everyday matters. In conversation she asked female soldiers: "Which of you is my wife?" Female recruits are readily told her: "I am a Long comrades wife, living in your home tonight, really troubles you." She knew that her family had lived in the Red Army is the official Helong Chairman family, I am sorry to say: " This house well, not properly clean up, and really let you down, "women fighters said:"打完仗later, the poor are living in good houses. "
The next day morning, troops leaving, some of the soldiers in to pack up and some in the cleaning, have a soldier come Ouyang stilted farewell雷青Ju-yuan before (she lived portal) repeatedly asked whether there was damage and the loss of things,雷青-Ju said: "Only a wooden basin have not seen." That the soldiers took a copper basin不一会she said: "If you can not find on the use of this basin, found the mark on the left do, the Red Army discipline are required HE the President, you must accept." HE President and the soldiers leave, the masses have tears in their eyes But, the soldiers
When not to turn back,依依惜别. '
Several decades have passed, and Ouyang-yuan have not forgotten that "HE the President." In 1956, she saw the People's Republic of the Marshal pegged as 10, a就认出a year of living in their own homes - the President, and said: "Look, our President and HE come back to Yan-shan, came to our home."
Honorable martyrs
Second, since the withdrawal of the Sixth Corps revolutionary base areas of Hunan, Hubei, Sichuan, Guizhou, the KMT's army has always been tracking them, search them in a vain attempt to destroy them in long march en route. December 21 noon, high sand from the Sixth Corps bound Garden, and some rest in lijiadu area, and some in the road en route. Although the heads of all the soldiers with a tree branch, a camouflage green leaves, but the KMT still found the target aircraft, frenzied dropped six bombs, 20 soldiers were glorious sacrifice, dozens of soldiers were injured.
At that time, only 12-year-old Kang Wang yuan his hurry cattle are home, a Red Army soldiers rushed, hurried to run past, the body yuan will be WANG Kang wrestled to the ground, using their bodies sheltering him. WANG Kang yuan unharmed, and the soldiers who have血流如注. WANG Kang yuan's uncle王仁德know, deep for the Red Army soldiers have been touched by the spirit of rescue, in order to repay the help of the Red Army soldiers TU, he adventures with Li Ming, Liu Da-bing, and some 20 other poor farmers together with the remains of the martyrs will be buried in an open space on the Snake Hill. But soon the Red Army left, some village tyrants and bad gentry心怀鬼胎instigated by saying that the "Red Army burial place is' fung shui treasure land, 'and it is lijiadu'龙脉'lies. Now '龙脉'挖断, '龙神' unease, only to ferret out the bodies of the Red Army, cast river, can we keep '龙脉' resume 'feng shui'. "To smash the village tyrants and bad gentry of machinations, such as poor farmers DENG Cheng bamboo Red Army martyrs who will be the same night shift coffin burial of the Greenfield billowing Changling sector, planted around the Cangsong Cuibai. The Red Army was to save their lives in Kang Wang yuan, the annual festival to the martyrs memorial祭扫. In 1972 he served as secretary of the party branch unit in the West, in the commune and positive initiatives under the leadership of the party committees and lead the brigade and the lijiadu the cadres and the masses, renovation of the tomb of the martyr, a martyr in the memorial erected the monument, inscribed "long march Tomb of the martyrs" Six Daewoo, both engraved with the two couplet, one is the "great, glorious dead", another vice is the "inheritance of martyrs Chi, Wing for the revolutionary people." Cave county and the county government has the Tomb of the county as the bases for patriotic education. Several
Decades, cadres, workers, peasants, students often to see the tomb and pay homage learn the spirit of martyrs, martyrs behest of succession, and make contributions to the building of a socialist country.
Coalesce tears debt
The majority of farmers the old society, from village tyrants and bad gentry of oppression and exploitation, struggling in the deaths online. Red Army combat village tyrants and bad gentry, as poor farmers seek liberation, it has become their sincere support.
Yan Shan sand Square courtyard there is a local tyrant called pay or Chambers, a long face pock, cruel people imperious, bullying the poor, the masses都叫he Cimicifuga son. His five sons each cruelty such as tigers, the people said they were "five tiger." In 1931, the Court of pock for repair or new home, got his master Xinhua side burned brick. Pitiful, a master hard, not only without charge wages, but also lose food. He then angrily shoved piles of brick and tile, full of resentment Hsinhua went to the back. In 1935, he participated in the Red Army. December 19, the troop camping in the Yan-shan, he
The home was in the pay of experience and local farmers bullied by the family to pay the situation to the military commanders do their reports, commanders agree that he brought three of the soldiers went Cimicifuga accounts. They come sand Square parade path courtyard to escape or are preparing to seize the Chamber pock. Near the masses heard that the Red Army to seize the riding of Cimicifuga, Hydergine excitedly spread the news, have revealed to the head of the Red Army in Cimicifuga evil. Executives sent a fighter, showed poor farmers to Cimicifuga son home, opened the home to pay the granary, the food distributed to the masses. The next day the Red Army left Yan-shan, the son of Cimicifuga
SAN FRANCISCO, Jan. 11 execution of Suining County, LI Xi Bridge.
Shi-Jiang Red Army in the Sixth Corps has been executed by acting as extorted extortion Wang Wenxiang; High沙镇street repression known as the "three-Explanation on the Five Overlords" one of the great tyrant, banditry Yuan W: Stone back to the local tyrant rural gentry Yin Chengjie zai, Garden Township heinous Tang Sing-fang, refused to pay the reactionary Red Army Faction three long-Tang Chen Zhuo, SAN FRANCISCO, Jan. 11 execution of Wu-Yang Suining County. The broad masses of people clapped and cheered for the Red Army extended a reprisal for themselves, coalesce the blood and tears of debt.
Military and civilian closeness of fish and water
Red Army to the hole before, the Kuomintang reactionaries with the local reactionary forces created a lot of rumors, a large number of peasants hide in the mountains. Red Army to compliance纪爱民practical action, lifting the concerns of the masses, quickly, we all come back room and board for fighters of the Red Army to resolve the issue, very affectionate.
Beginning Yan-shan streets in many店门were shut tightly, and the last Red Army soldiers cordially heard shouting: "The Old Home Town were not afraid, we ranks of the Red Army is poor, you will not take a thing, and if you eat what sold us on the point, as price we pay." Some people see from peeked Red Army soldiers规规矩矩, kneeling on the street, no one去敲店门. So it came up with some hot sweet potato caving door selling, the fighters were not bargaining, said the number is how many, many only pay more pay. After the news spread about,店门are opened, eat things laid out, there can eat at home near the masses, get the street selling. Several soldiers come before Today yuan old aunty softly said: "大娘, the weather is too cold tonight, we thought you home避避cold."大娘face smiles welcome the soldiers to lay down their backpacks, on the hands cleaning, all carried water firewood. The evening, Lindainiang see several soldiers in lamps them cloth比划, her guess is to cut cloth to cloth packets feet, so "confinement" with the daughter-in-law shout to help, a mother and daughter俩人stride all night, a total make 10 pairs of cloth socks, a pair of precisely each. The next day the soldiers to leave Lindainiang repeatedly thank gave him some white cloth, a quilt cover printing and two circles瓷缸as souvenirs.
Hongjun care for the people, love the moving deeds of the masses, deeply moved the masses, the broad masses of peasants from all aspects of concern and caring for the Red Army. Only sewing instructors Qiu Shi-Jiang and the other 11 instructors together, which is working on军帽120. Ma home garden courtyard daughter-in-law had with Aunt Deng Dong-e soil in the hillside,锄草, in the mountains have heard the faint sound of groaning, Deng past, to immediately lay down their hoes in the mountains looking for. Sure enough found a 20-year-old age, headbands 1.80 cap of the Red Army soldiers (Liuyang) lying on the ground, her hands一摸forehead, and good hot, see also his right foot wound has started discharging. She thought not allow relatives alive in the wild died, Tongsi, hunger, must try to save him. Her daughter-in-law crying together扶着the injured to return to the home, so that he was lying on his bed daughter-in-law, daughter-in-law take her husband's blue cloth to his old clothes replaced. The past, told the wounded peace of mind and recuperate and if found to outsiders filled dumb, it is necessary to identify his daughter-in-law is her husband (daughter-in-law's husband in Guizhou do porters). Arrangements for good after a day Aunt uphill采药, meticulously care, a week after the injury basic cure the soldiers, he told Aunt going to rush troops. Before I left that day, Tian Liang past, as he prepared to get up on the good things to eat. Soldiers of the past, said: "Aunt, you is my亲娘, I must always remember your kindness, and the revolutionary victory, but will come to visit your elderly." A lot, waving farewell.
Go with the Red Army
The broad masses of people keenly feel their own Red Army team, stood up for their own liberation is the patron, is the road of the Red Army to liberate their own road. Therefore, many poor farmers send their children when the Red Army, the young and middle-aged is actively encouraging, with the Red Army following requirements. Lijiadu the poor farmers, see 20 Red Army fighters under the bombing of the aircraft glorious sacrifice, full of revenge for the martyrs for their anger and feelings of the strong desire for liberation and actively enrolled in the Red Army. In the village of West Star Yue Deng, Dengzhengren,吴老drying, the blind Tin Village Tang Sing opened, emerging
LIULAOBEI FORMATION village of small wooden井村the陈松青, Chun LUO Yu-and so on with the Red Army left. Cave and the streets ZOU Yu, Wang Shunsheng two sewing instructors, the Red Army was invited to the garden produced uniforms, they deeply touched by the spirit of the Red Army, decided to follow the Red Army embarked on a long march routes.
According to the county after the liberation of preliminary statistics, the Red Army was going with a more than 20 people. They have made contributions to the revolution. Of which:壮志未酬expense of the way in the long march of revolutionary martyr, the anti-Japanese front-line to the last drop of blood of national heroes, for the liberation of the Chinese people and contribute to the building of socialism on the people's hero all his life, such as the Stone Town Yu Zhengui, then 30 years old, participated in the first series after the Red Army Sixth Corps Guard, in 17 of戎马career fight up and down the country, won the "people's hero", "liberation of North China", "liberation of the Northwest" to commemorate the one Medal, in 1952 transferred to work in Xinjiang, in 1965 retired, in January 1966 to settle their old home hole, wrote "Night crossing Jinshajiang River," "After crossing the Great Snow Mountain," "Spring and Autumn Annals it past the 1960s" revolution memoirs.