英语翻译最近要将公司的软件给翻译成英文,其中有几个词汇我不太理解请大家帮忙翻译成英文:1.送检医师 2.送检材料 3.送

问题描述:

英语翻译
最近要将公司的软件给翻译成英文,其中有几个词汇我不太理解
请大家帮忙翻译成英文:
1.送检医师 2.送检材料 3.送检日期 4.送检号(送检单号) 5.住院号 6.门诊号
其中,送检材料指的是送去检验的东西是血清或是尿液
翻译要求:1.有一定现实依据,请标名出处
2.要简短,尽量用缩写,字母不超过20个.
-------------------------------------------------------
1楼的答案是反面教材。
2二楼的答案感觉还不错。送检医师的意思好像不是主治医师
3楼还行。
1个回答 分类:综合 2014-11-07

问题解答:

我来补答
送检医师/主治医师 Doctor-in-charge
http://www.google.com/search?q=%E4%B8%BB%E6%B2%BB%E5%8C%BB%E5%B8%88%E8%8B%B1%E8%AF%AD&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&hl=zh-CN&newwindow=1
送检材料 Testing Sample
送检日期 Submission date
送检号(送检单号)Submission NO.
门诊号 Outpatient NO.
住院号 Hospital Admission NO.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:填词谢谢