问题描述：
英语翻译
经济的发展和科技的进步为电子商务起飞开辟了无比广阔的前景,作为一种信息时代国际通行的商务模式,电子商务观念正不断深入人心.在全球信息化大势所驱的影响下,各国的电子商务不断的改进和完善,电子商务已成为21世纪先进生产力的标志之一.而在我国,计算机与网络技术的普及与发展,电子商务迅速崛起,网上交易发展也步入了一个新台阶.因此,现在应展望电子商务的发展趋势,理清目前存在的问题并提出相应对策,这样就更有利于新形势下我国电子商务的持续、快速、健康地发展.
电子商务的深入发展引发了一场广泛、深刻的商业变革.电子商务作为网上交易的重要商务活动之一,其存在的巨大经济潜力,使得许多企业都跃跃欲试,虽然这一新经济状态下的商务形态有着光明的前景,但也面临着许多问题.经历了网络泡沫的中国电子商务,目前已经进入平稳发展阶段,前景非常看好,但是电子商务在未来的发展道路上,其问题依然不少.
问题解答：
我来补答
The development of economy and the progress of science and technology for the electronic commerce off opens a wide prospect, as a kind of information era the international business model, e-commerce concept continues to win support among the people. Trend of the global information under the influence of the drive, the e-commerce continuous improvement and perfection, the electronic commerce has become the symbol of advanced productivity in twenty-first Century. But in our country, the computer and network technology popularization and the development, the rapid rise of e-commerce, online trading development also entered a new stage. Therefore, it should forecast electronic commerce development trend, existing problems and puts forward the corresponding countermeasure, thus more conducive to under the new situation our country electronic commerce sustained, rapid, healthy development.Further development of electronic commerce has led to a widespread, deep business transformation. E-commerce as an important business online transactions, the existence of the huge economic potential, makes a lot of enterprises are itch for a try, although the new economic condition of a business form has a bright future, but it also faces many problems. After the Internet bubble of the China Electronic Commerce, has now entered a smooth development period, the prospects are very promising, but the electronic commerce in the future development of the road, which is still a lot of problems.
说出来你可能不信,这是我女儿手打的,翻得英语词典呢,我对她说：有翻译器吧,何必那么认真.她却说：要是用翻译器的话不诚实( ⊙ o ⊙ )啊!
希望可以帮到你
